我身何所似，似彼孤生蓬。
秋霜剪根断，浩浩随长风。
昔游秦雍间，今落巴蛮中。
昔为意气郎，今作寂寥翁。
外貌虽寂莫，中怀颇冲融。
赋命有厚薄，委心任穷通。
通当为大鹏，举翅摩苍穹。
穷则为鹪鹩，一枝足自容。
苟知此道者，身穷心不穷。
《我身》全文
- 拼音版原文全文
我 身 唐 /白 居 易 我 身 何 所 似 ，似 彼 孤 生 蓬 。秋 霜 剪 根 断 ，浩 浩 随 长 风 。昔 游 秦 雍 间 ，今 落 巴 蛮 中 。昔 为 意 气 郎 ，今 作 寂 寥 翁 。外 貌 虽 寂 寞 ，中 怀 颇 冲 融 。赋 命 有 厚 薄 ，委 心 任 穷 通 。通 当 为 大 鹏 ，举 翅 摩 苍 穹 。穷 则 为 鹪 鹩 ，一 枝 足 自 容 。苟 知 此 道 者 ，身 穷 心 不 穷 。
- 注释
- 我身：指我自己。
何所似：像什么。
彼：那。
孤生蓬：孤独生长的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
秦雍：古代地名，指秦国和雍州一带。
巴蛮：古代对巴蜀地区的泛称，指四川一带。
意气郎：意气风发的年轻人。
寂寥翁：孤独的老者。
冲融：形容内心的宽广和平和。
赋命：赋予的命运。
厚薄：指命运的好坏。
穷通：困厄与通达，指人生的境遇。
大鹏：古代传说中的大鸟，象征远大的志向。
鹪鹩：一种小鸟，比喻安于简陋生活的人。
足自容：足够自我安身，满足于简单的生存条件。
身穷：物质上的贫困。
心不穷：精神上的富足。
- 翻译
- 我像什么？就像那孤独生长的蓬草。
秋风吹来，霜冻割断了根，我便随风飘荡。
过去曾在秦雍之间游玩，如今却落在巴蜀的蛮荒之地。
以前是意气风发的少年郎，现在成了孤独的老翁。
外表虽然寂寞，但内心却很豁达。
命运有厚有薄，我放下心来，任由困厄或通达。
如果通达，我会像大鹏一样展翅高飞，触及苍穹。
如果困厄，我就做鹪鹩，只需一枝栖息就满足。
懂得这个道理的人，即使身处困境，心灵也不会困顿。
- 鉴赏
这首诗是白居易在唐朝创作的，名为《赋得古原草送别》。诗中通过对比自己与孤生蓬草的境遇，表达了诗人对于个人命运和社会地位变化的感慨。
"我身何所似，似彼孤生蓬。秋霜剪根断，浩浩随长风。"
这两句通过将自己比作被秋霜剪断而随风飘零的孤生蓬草，展现了诗人内心的无奈与悲凉。
"昔游秦雍间，今落巴蛮中。昔为意气郎，今作寂寥翁。"
诗人回忆过去在秦雍一带自由行走的时光，与现在流落到边远地区相比较，表达了由青年到老年， 由豪情壮志转变成孤独无助的心境变化。
"外貌虽寂莫，中怀颇冲融。"
尽管外在看似孤寂，但内心仍然保持着一份激扬的热情和理想。
"赋命有厚薄，委心任穷通。"
诗人认为个人的命运有厚有薄，要顺应天命，将心志托付于贫穷或通达之中。
"通当为大鹏，举翅摩苍穹。穷则为鹪鹩，一枝足自容。"
这里用了两个比喻，一个是通达时像大鹏展翅触摸蓝天，另一个是贫穷时像小鸟依附在一枝上也能自得其乐。
"苟知此道者，身穷心不穷。"
诗人最后表达了一个哲理，只要理解并认同这种顺应命运的生活态度，即使身体处于贫困，但内心仍旧不会感到穷困。这是诗人对于如何面对挫折和逆境的一种积极的人生态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
卧病集杜答黎信十首·其四
此乡之人气量窄，我独觉子神充实。
十日不一见颜色，时复看云泪沾臆。
感时抚事增惋伤，人生会合不可常。
草閤柴扉星散居，不道故人无素书。
素书一月凡一束，纸长要自三过读。
故人相见未从容，令我心中苦不足。
寒雨飒飒枯树湿，欲往城南忘南北。
感君意气无所惜，昔者相过今不得。
此心烱烱君应识。