晨晖初转。拜舞金銮殿。
想见对扬符睿春，天语丁宁见晚。
雍容玉笋班聊，功名早上凌烟。
金鼎刀圭莫惜，愿随鸡犬升仙。
《清平乐·其四》全文
- 注释
- 晨晖：清晨的阳光。
初转：开始转变。
拜舞：朝拜舞蹈。
金銮殿：皇家宫殿。
对扬：应对陈述。
符睿春：春天的圣旨。
天语：皇帝的话语。
丁宁：亲切地传达。
雍容：举止优雅。
玉笋班：宫廷官员队伍。
聊：姑且，暂且。
凌烟：功名显赫。
金鼎：象征权力或丹药的宝鼎。
刀圭：古代用于祭祀或进献的器物。
莫惜：不要吝啬。
鸡犬升仙：比喻成仙得道。
- 翻译
- 清晨的阳光开始转变，朝拜舞蹈在金銮殿前。
想象着在春天的朝会上，皇帝亲切地传达圣旨，直到夜晚。
在华丽的玉笋班中，举止从容，早早追求功名显赫。
不要吝惜金鼎中的丹药，但愿能随同仙人一同飞升。
- 鉴赏
这首词是北宋时期词人吴则礼的《清平乐·其四》。从词中可以感受到词人的豪情壮志和对美好生活的向往。
"晨晖初转，拜舞金銮殿"：这两句描绘了一幅皇宫早朝的景象，金銮殿是皇宫内的一处高大建筑，词人通过描述日光初照，人们在殿前行礼拜舞的场面，展现了一个庄严而隆重的朝廷气氛。
"想见对扬符睿春，天语丁宁见晚"：这里“想见”表达了一种渴望，词人希望能够亲眼目睹皇帝赐予恩惠的情景。对扬符睿春可能是指帝王的圣明与春日的温煦相结合，形象地描绘了君主的智慧和国家的昌盛。而“天语丁宁见晚”则让人联想到了皇帝颁布命令时的庄严肃穆。
"雍容玉笋班聊，功名早上凌烟"：这两句通过对宫廷生活的描绘，展现了词人的自豪之情。雍容指的是皇家女侍的温柔美丽，而“玉笋”则是古代象征清白和高洁的物品，班聊可能是指某种仪式或活动。功名早上凌烟，则表达了词人希望自己的名字能够在朝廷中被提及，超越世间纷扰。
"金鼎刀圭莫惜，愿随鸡犬升仙"：这两句表达了一种超脱尘世的愿望。金鼎、刀圭皆为古代祭祀时用到的器物，也象征着权力和尊贵。词人表示对这些世间荣华富贵不再有所留恋，而是希望能够随同那些最普通的生命（鸡犬）一起达到神仙境界。
总体而言，这首《清平乐》通过对宫廷生活的描写，表现了词人对于美好生活的向往和超脱世俗的愿望。同时，也反映出词人对于帝王权威的尊崇以及个人功名的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵寺丞罢秩游青城山
公馀长闭目，只是老心情。
闻道寻山去，连忙出户迎。
好峰须到顶，灵迹要知名。
回日从容说，余将少解酲。