冬当月初后，天欲试霜时。
永夜绝人语，新寒听雁知。
壮心忧国在，老计入山宜。
莫作邯郸梦，萧萧鬓已丝。
《宿宜兴禅房》全文
- 拼音版原文全文
宿 宜 兴 禅 房 宋 /李 曾 伯 冬 当 月 初 后 ，天 欲 试 霜 时 。永 夜 绝 人 语 ，新 寒 听 雁 知 。壮 心 忧 国 在 ，老 计 入 山 宜 。莫 作 邯 郸 梦 ，萧 萧 鬓 已 丝 。
- 注释
- 初后：月圆之后，指接近农历十五。
试霜：尝试降霜，形容天气即将转冷。
绝人语：寂静无声，没有人声。
新寒：刚来的寒冷。
壮心：豪情壮志。
邯郸梦：典故，比喻追求虚幻的事物。
萧萧：形容风声或头发稀疏的样子。
鬓已丝：两鬓斑白，形容年老。
- 翻译
- 冬季来临，月已过半，仿佛天空要尝试降下霜冻。
长夜寂静无声，只有新来的寒意和雁鸣才被察觉。
壮志未酬，心中忧虑国家，年老体衰，更适合隐居山林。
不要沉迷于虚幻的梦境，看看自己，已是两鬓斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的冬夜场景，诗人通过对自然环境的细腻描写，抒发了自己忧国忧民的情怀，同时也表达了一种退隐生活的向往。
"冬当月初后，天欲试霜时。永夜绝人语，新寒听雁知。" 这四句生动地勾勒出一个深冬的静谧夜晚，月亮刚好过了初一或将至十五，天气预示着即将到来的霜冻。这是一个没有人声的漫长夜晚，只有新降的寒意和远处传来的雁鸣声打破寂静。
"壮心忧国在，老计入山宜。" 这两句表达了诗人的胸怀。他年轻时满怀激情地为国家担忧，现在年迈却选择了退隐山林，这是他个人的生存策略和生活选择。
"莫作邯郸梦，萧萧鬓已丝。" 这两句则是在告诫自己或别人，不要做那种像邯郸梦一样的虚幻之梦。"萧萧鬓已丝"描绘了一头银发的老者形象，这里可能是诗人自喻，表明自己已经年迈，应专心于退隐生活。
整首诗通过对夜晚自然景观的细腻描写，以及个人情感和生活选择的抒发，展现了诗人深厚的文化素养和内涵丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
桂阳北岭偶过野人所居聊书即事呈王永州邕李道州圻
犬吠空山响，林深一径存。
隔云寻板屋，渡水到柴门。
日昼风烟静，花明草树繁。
乍疑秦世客，渐识楚人言。
不记逃乡里，居然长子孙。
种田烧险谷，汲井凿高原。
畦叶藏春雉，庭柯宿旅猿。
岭阴无瘴疠，地隙有兰荪。
内户均皮席，枯瓢沃野餐。
远心知自负，幽赏讵能论。
转步重崖合，瞻途落照昏。
他时愿携手，莫比武陵源。