素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥。
斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧。
《龙女祠后塘自生荷花数枝与史诚之更相酬和·其六》全文
- 翻译
- 朴素的小船，红色的篷布，青翠的竹篙，桨歌随风飘散时远时近。
夕阳下，我询问着归向何方，那住处是在水边的村庄，主人姓萧。
- 注释
- 素舸：朴素的小船。
朱篷：红色的篷布。
青竹篙：青翠的竹制船篙。
棹歌：划船时唱的歌。
风散：随风飘散。
斜阳：夕阳。
归何处：归向何方。
水村：水边的村庄。
郎姓萧：主人姓萧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅平静的水乡生活图景。"素舸朱篷青竹篙，棹歌风散近还遥"中，“素舸”指的是未上漆的船只，而“朱篷”则是用红色的帐篷遮盖的部分，表现出诗人对细节的观察。"青竹篙"是以青竹为材料制成的船桨，而"棹歌风散近还遥"则描绘了划桨时伴随着风的声音既近且远，给人一种悠闲自得的感觉。
接下来的"斜阳借问归何处，家住水村郎姓萧"中，“斜阳”指的是傍晚时分的阳光，而“借问”则是诗人通过自然界来提问自己或他人的故乡在哪里。"归何处"表达了一种对归宿的渴望和不确定性，最后"家住水村郎姓萧"则揭示了诗人或被提问者的居所，是一个宁静的水边村庄，而这个人物的姓氏是“萧”。
整首诗通过生动细腻的画面和意境的营造，展现了诗人对自然美景的欣赏以及内心深处对于归属感的追求。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
玉漏迟.夷则商瓜泾度中秋夕赋
雁边风讯小，飞琼望杳，碧云先晚。露冷阑干，定怯藕丝冰腕。净洗浮空片玉，胜花影、春灯相乱。秦镜满。素娥未肯，分秋一半。
每圆处即良宵，甚此夕偏饶，对歌临怨。万里婵娟，几许雾屏云幔。孤兔凄凉照水，晓风起、银河西转。摩泪眼。瑶台梦回人远。
邑水南夜归即景
郊原踏遍拾芳蘅，归听城头打二更。
野渡无人舟早宿，山蹊有月马迟行。
人家灯落半江影，僧寺钟来隔岸声。
世路百年双屐底，青山不老白头生。
归朝欢·其一南剑双溪楼
五月人间挥汗雨。离恨一襟何处去。
双溪楼下碧千寻，双溪楼上匏尊举。晚凉生绿树。
渔灯几点依洲渚。莫狂歌，潭空月净，惨惨瘦蛟舞。
变化往来无定所。求剑刻舟应笑汝。
只今谁是晋司空，斗牛奕奕红光吐。
我来空吊古，与君同记凭阑语。
问沧波，乘槎此去，流到天河否。