天时人事常多故，一岁春能几处游。
不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧。
贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由。
唯有分司官恰好，闲游虽老未能休。
《勉闲游》全文
- 拼音版原文全文
勉 闲 游 唐 /白 居 易 天 时 人 事 常 多 故 ，一 岁 春 能 几 处 游 。不 是 尘 埃 便 风 雨 ，若 非 疾 病 即 悲 忧 。贫 穷 心 苦 多 无 兴 ，富 贵 身 忙 不 自 由 。唯 有 分 司 官 恰 好 ，闲 游 虽 老 未 能 休 。
- 注释
- 天时人事：指自然和人事的变化。
一岁春能几处游：一年之中能有多少时间可以出游赏春。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
风雨：既指自然界的风雨，也喻指生活中的困难。
贫穷心苦：贫穷带来的精神痛苦。
富贵身忙：富贵之人因事务繁忙而不得闲暇。
分司官：唐代的一种官职，职责较轻，有较多闲暇时间。
闲游：悠闲地游玩。
- 翻译
- 顺应天时人事常常多变故，一年之中春天能去几处游玩。
不是因为尘世烦扰就是风雨阻隔，要么是疾病缠身或是内心的忧虑。
贫穷之人内心困苦少有兴致，富贵之人虽忙碌却无法自由。
只有分司的官员职位恰到好处，即使年老还能享受悠闲的游玩时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对于时光流逝、生命无常的感慨，以及对世事变化无常的理解。开篇两句“天时人事常多故，一岁春能几处游”表达了时间的珍贵和生活中的种种不如意，每个春天都应该珍惜，去尽情享受自然之美，但往往因为种种原因不能如愿。
接着，“不是尘埃便风雨，若非疾病即悲忧”这两句则深刻地描绘了生活中的苦楚和不幸，点明了人生在世，不是遭遇尘世的烦恼，就是承受自然灾害的打击，抑或是身心上的疾病困扰，总有悲忧相伴。
中间两句“贫穷心苦多无兴，富贵身忙不自由”则从不同的生活状态出发，展示了人生的不同境遇。贫穷之中，虽然没有繁华的物质享受，但也常常伴随着心灵的苦楚和缺乏乐趣；而富贵之家，尽管物质丰富，但往往身心俱疲，无暇享受生活的真正自由。
最后，“唯有分司官恰好，闲游虽老未能休”这两句则表达了诗人对于理想生活状态的一种向往。只有在分司（即地方官职）的工作中才能找到一种恰到好处的平衡，这种平衡使得诗人即便年迈，也仍旧渴望着闲适的游历，但这种愿望似乎总是难以实现。
整首诗通过对比和反思，展现了诗人对于人生、自然、社会及个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
游君山值大风
泛泛古城隅，中流极凝睇。
击楫时奋昂，十已六七际。
风伯何飘摇，阴云极排翳。
白日将无光，飞沙触人眦。
浊浪抛几寻，船欹柁难捩。
吁嗟湘君祠，咫尺不可济。
重华去已远，即此亦云契。
悠悠百世心，瞻望增泗涕。
事变难预防，对面成乖戾。
风乎无太劳，天道终开霁。