秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲。
一抹残霞，数声过雁，还是黄昏近。
凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴。
听渔村、鸣榔隐隐，别浦暮烟收暝。
湘妃起舞，芳兰纫佩，约略乱峰云鬓。
景物悲凉，楚天澄淡，过尽归帆影。
斜阳低处，远山重叠，萧树乱鸦成阵。
空无言，栏干凭暖，闷怀似困。
《永遇乐·其二甲午走笔和岳大用梅词韵》全文
- 翻译
- 秋天充满衡皋，轻淡的云雾笼罩着明月，傍晚的风力强劲。
一抹残余的晚霞，几声南飞的大雁，仍是接近黄昏的时刻。
站在高处远望，倚靠在楼头凝视，心中充满了无数的离愁和深沉的思绪。
听到渔村里隐约传来打鱼的梆子声，河边的暮霭渐渐消散，夜幕降临。
仿佛湘妃在起舞，佩戴着芬芳的兰花，秀发与山峰的云雾交织在一起。
景色凄凉，楚天一片澄净，过往的船只影子已消失不见。
夕阳低垂，远处的山峦重叠，萧瑟的树木上乌鸦聚集成群。
默默无语，倚着栏杆感受温暖，内心烦闷如同困倦。
- 注释
- 衡皋：古代地名，泛指水边的高地。
笼月：云雾笼罩月亮。
鸣榔：古代捕鱼时敲击木棒发出的声音。
别浦：河流入海的地方。
湘妃：传说中舜帝的两位妃子，此处象征女子。
芳兰纫佩：佩戴着香草，象征高洁。
归帆：返航的船只。
远山重叠：连绵起伏的山峦。
萧树：形容枯萎或衰败的树木。
闷怀：抑郁的心情。
- 鉴赏
这首宋词《永遇乐·其二》是赵师侠所作，描绘了秋天衡皋的景色和词人的情感体验。开篇“秋满衡皋，淡云笼月，晚来风劲”三句，以简洁的笔触勾勒出一幅秋夜图，满目秋色，淡淡的云雾笼罩着明月，傍晚的风显得格外强烈。接着，“一抹残霞，数声过雁，还是黄昏近”，通过残霞、雁鸣和临近的黄昏，渲染出一种凄清而宁静的氛围。
“凭高临远，倚楼凝睇，多少断愁幽兴”表达了词人登高远望，内心充满离愁与深沉的思绪。渔村的晚景随着“鸣榔隐隐，别浦暮烟收暝”渐入眼帘，更添了几分寂寥。下片，“湘妃起舞，芳兰纫佩，约略乱峰云鬓”运用神话典故，借湘妃的形象寄托自己的情感，峰峦如云鬓，暗示词人心中的起伏不定。
“景物悲凉，楚天澄淡，过尽归帆影”进一步深化了悲凉之感，楚天的开阔与归帆的消失形成鲜明对比，引发词人对远方的思念。夕阳西下，“远山重叠，萧树乱鸦成阵”，画面凄冷，词人的情绪也愈发低落。最后，“空无言，栏干凭暖，闷怀似困”以无声的沉默和倚靠栏杆的温暖动作，传达出词人深深的孤独与压抑。
整体来看，赵师侠在这首词中以细腻的笔触描绘了秋天的景色，通过景物的变化和人物的内心活动，展现了丰富的情感层次，表达了词人的离愁别绪和对远方的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秦女休行
庞氏有烈妇。义声驰雍凉。父母家有重怨。
仇人暴且强。虽有男兄弟。志弱不能当。
烈女念此痛。丹心为寸伤。外若无意者。
内潜思无方。白日入都市。怨家如平常。
匿剑藏白刃。一奋寻身僵。身首为之异处。
伏尸列肆旁。肉与土合成泥。洒血溅飞梁。
猛气上干云霓。仇党失守为披攘。一市称烈义。
观者收泪并慨慷。百男何当益。不如一女良。
烈女直造县门。云父不幸遭祸殃。今仇身以分裂。
虽死情益扬。杀人当伏法。义不苟活隳旧章。
县令解印绶。令我伤心不忍听。刑部垂头塞耳。
令我吏举不能成。烈著希代之绩。义立无穷之名。
夫家同受共祚。子子孙孙咸享其荣。
今我作歌咏高风。激扬壮发悲且清。
《秦女休行》【魏晋·傅玄】庞氏有烈妇。义声驰雍凉。父母家有重怨。仇人暴且强。虽有男兄弟。志弱不能当。烈女念此痛。丹心为寸伤。外若无意者。内潜思无方。白日入都市。怨家如平常。匿剑藏白刃。一奋寻身僵。身首为之异处。伏尸列肆旁。肉与土合成泥。洒血溅飞梁。猛气上干云霓。仇党失守为披攘。一市称烈义。观者收泪并慨慷。百男何当益。不如一女良。烈女直造县门。云父不幸遭祸殃。今仇身以分裂。虽死情益扬。杀人当伏法。义不苟活隳旧章。县令解印绶。令我伤心不忍听。刑部垂头塞耳。令我吏举不能成。烈著希代之绩。义立无穷之名。夫家同受共祚。子子孙孙咸享其荣。今我作歌咏高风。激扬壮发悲且清。
https://www.ahchsz.com/shici/t1qKd7d83.html