飘流踪迹，趁春来、还趁春光归去。
九十韶华能几许，著意留他不住。
趱柳催花，摧红长翠，多少风和雨。
蜂闲蝶怨，尽凭枝上莺语。
归棹去去难留，桃花浪暖，绿涨迷津浦。
回首重城天样远，人在重城深处。
惜别愁分，凝暗有泪，总寄阳关句。
不堪肠断，恨随江水东注。
《酹江月/念奴娇·其二丙午螺川》全文
- 注释
- 飘流：随波逐流。
踪迹：行踪。
趁：趁着。
春来：春天来临。
九十：指代年纪。
韶华：青春。
著意：刻意,用力。
趱柳：催促柳树。
催花：催促花开。
蜂闲：蜜蜂闲适。
蝶怨：蝴蝶哀怨。
归棹：归航的船。
桃花浪：桃花盛开时的浪花。
重城：繁华的城市。
深处：深处。
惜别：依依惜别。
凝暗：凝聚在沉默中。
阳关句：指代离别诗。
肠断：心痛欲断。
恨：遗憾。
江水东注：江水向东流去。
- 翻译
- 随波逐流的踪迹，在春天来临时，趁着春光返回。
青春年华能有多少，想要挽留它却无能为力。
催促着柳树开花，花朵凋零，风雨不断。
蜜蜂悠闲，蝴蝶哀怨，全靠枝头黄莺的鸣叫来表达。
归来的船儿难以停留，温暖的桃花浪推动河水上涨，迷住了渡口。
回望都城，遥远如天边，我在深深的城中。
离别的愁绪，凝聚成无声的泪水，寄托在阳关的诗句中。
无法承受这心碎，遗憾之情随着江水流向东方。
- 鉴赏
这首词描绘了春天的流转与人生的短暂，以飘泊者的视角抒发情感。"飘流踪迹，趁春来、还趁春光归去"，表达了诗人对时光流逝的无奈，春光虽美，却无法挽留。"九十韶华能几许"，感叹岁月匆匆，青春易逝。
"趱柳催花，摧红长翠，多少风和雨"，通过自然景象暗示人事变迁，风雨无情地催促着花开花落。"蜂闲蝶怨，尽凭枝上莺语"，借蜜蜂和蝴蝶的悠闲与哀怨，寓言人生的喜怒哀乐，莺语则传递出淡淡的离别之情。
"归棹去去难留"，表达离别的不舍，"桃花浪暖，绿涨迷津浦"，描绘了送别的景色，江水温暖，两岸绿意盎然，却也增添了离别的迷茫。"回首重城天样远"，写出了诗人对故乡的遥远怀念，"人在重城深处"，更显孤独与失落。
"惜别愁分，凝暗有泪，总寄阳关句"，直接抒发离别的愁苦，将思念寄托在阳关曲中，充满了深深的哀愁。最后"不堪肠断，恨随江水东注"，以江水东流象征离愁之深，直击人心，令人感伤。整首词情感深沉，语言优美，展现了赵师侠独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闽俗少壮贺诞晨设酒作乐非古人意小孙到桐山苦请余出拜贺张席会族人以诗拒之
半生心绪老成灰，栖遁桐山片石隈。
明日生晨先泪堕，重阳佳节强怀开。
双亲遗训留绅佩，二子英魂翳草莱。
最是伤心千载恨，西风落木总堪哀。