重阳却喜无风雨，野菊迎人亦自花。
年去年来秋又老，江南江北鬓将华。
离骚如此那无酒，羁旅虽谙不似家。
但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱。
《九日道中》全文
- 拼音版原文全文
九 日 道 中 宋 /方 岳 重 阳 却 喜 无 风 雨 ，野 菊 迎 人 亦 自 花 。年 去 年 来 秋 又 老 ，江 南 江 北 鬓 将 华 。离 骚 如 此 那 无 酒 ，羁 旅 虽 谙 不 似 家 。但 得 东 篱 堪 种 菊 ，尽 容 吾 子 岸 乌 纱 。
- 注释
- 重阳：中国的传统节日，农历九月初九，有登高赏菊习俗。
无风雨：指天气晴朗，适宜出行。
野菊：野生的菊花。
迎人亦自花：既迎接人们，也是自我开放的花朵。
年去年来：每年重复，表示时间流逝。
秋又老：秋天再次来临，暗示岁月的流逝。
江南江北：泛指中国南方和北方。
鬓将华：形容头发开始变白，象征衰老。
离骚：屈原的长诗，这里借指深沉的忧思。
羁旅：流离在外，旅行或漂泊。
不似家：不像在自己的家中舒适自在。
东篱：源自陶渊明的‘采菊东篱下’，指自家的篱笆边。
尽容：任由，允许。
吾子：您，对人的尊称。
岸乌纱：摘取菊花，乌纱帽是古代官员的帽子，这里代指赏花。
- 翻译
- 重阳节却喜没有风雨，野外的菊花也像是在欢迎人们，它们自己就是花朵。
一年又一年，秋天又来临，岁月催人老，江南江北的人们都已两鬓斑白。
《离骚》这样的诗篇怎能没有酒？虽然我身处异乡，虽然熟悉旅途，却不如在家的感觉。
只要有地方可以种菊花，我就满足了，让你们随意摘下赏花，就像在自家一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了重阳节气（即农历九月初九）的景象，诗人表达了一种对自然的喜悦和对时光流逝的感慨。"重阳却喜无风雨"一句中，"无风雨"意味着天气晴朗，没有风雨的干扰，这是赏菊的理想天气。"野菊迎人亦自花"则形象地描绘了野菊盛开的情景，它们似乎在主动迎接过往的人，显示出自然界生命力旺盛的一面。
接着的两句"年去年来秋又老，江南江北鬓将华"表达了岁月匆匆，人生易逝的感慨。"秋"在这里代表着时间的流逝和人的衰老，而"江南江北鬓将华"则是说不论是在长江以南还是以北，都可以见到头发渐渐变白的景象，强调了时光带来的无情变化。
第三段开始，诗人感叹道"离骚如此那无酒"，这里的"离骚"指的是古代著名的放逐之作《离骚》，而"那无酒"则表达了一种失意、寂寞和对美好事物无法享用的哀愁。接着"羁旅虽谙不似家"一句，诗人通过自称"羁旅"（旅途中的客人），表达了游子对家的思念，尽管自己已经习惯了异乡，但总感觉不到家一般的温暖。
最后两句"但得东篱堪种菊，尽容吾子岸乌纱"，诗人虽然身处异乡，但依旧能够在简单的生活中找到安慰——种植菊花。"东篱"指的是家宅的东边围栏，而"堪"则是可以的意思；"尽容吾子"意为能让自己的孩子自由嬉戏于岸边，"乌纱"则形象地描绘了孩子们头发在岸边随风飘动的情景。通过这些平凡而温馨的画面，诗人传达了一种对生活的坚守和对美好事物的珍惜。
整首诗通过对重阳节气的描述，展现了作者对自然、时光和家园深厚的情感，以及在异乡中的寂寞与温馨。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
得何象冈宫詹书寄诗扇集序赋答
一自投荒澨，星霜五易杓。
身难依日月，梦屡切云霄。
地尽天涵水，气生月应潮。
津迷针是导，风利梗同飘。
逆浪鱼爷壮，吹沙飓母骄。
确田刀作耨，村屋苇为寮。
俗古文儒盛，风偷俗尚浇。
遐方徵翡贝，近地少渔樵。
薄宦嗟浮海，劳薪任折腰。
未能收铁网，徒自望铜标。
之子今名世，天生翊圣朝。
弘文资黼黻，卑论采刍荛。
品藻骀增价，吹嘘羽送飙。
感深唯一涕，喜极更难描。
车笠盟何有，山钟气讵遥。
自甘社栎弃，敢望馆材翘。
山衮行当补，商彝亟待调。
波臣惟有祝，报答愧明瑶。
赋得江上霞
明霞出江渚，冉冉丽层霄。
插汉疑鲸饮，填河象鹊桥。
光浮云母障，影落蛟人绡。
披日扶丹毂，行云映翠翘。
长空如挂练，若木共擎标。
驾海常朝汉，兴波欲赴潮。
遥山点翠黛，近浦拂兰苕。
蜃气浮疑结，灵旗飒共飘。
羽人持绛节，海客拾明瑶。
今夕乘槎者，宁知天路迢。