远岫螺头湿翠，流霞赪尾疏明。断虹斜界雨新晴。
烟村灯火晚，江浦画难成。
我向其间泛叶，终朝露渚风汀。老来心事最关情。
不堪三弄笛，吹作断肠声。
《临江仙》全文
- 翻译
- 远处的山峦像螺壳般湿润，翠绿的颜色显得清新；流动的云霞如赤尾鱼般稀疏而明亮。一道彩虹斜挂在雨后初晴的天空中。
傍晚时分，烟雾缭绕的村庄灯火闪烁，江边的景色难以描摹成画。
我在这样的景致中划船漫游，整日漂泊在水中小洲和沙洲上。年老后，这些事情最能触动我的情感。
我无法忍受再听三遍那悲伤的笛声，它吹奏出令人心碎的声音。
- 注释
- 远岫：远处的山峰。
螺头：像螺壳形状。
湿翠：湿润而翠绿。
流霞赪尾：流动的红霞。
疏明：稀疏而明亮。
断虹：残余的彩虹。
斜界：斜跨。
雨新晴：雨后初晴。
烟村：烟雾笼罩的村庄。
灯火：夜晚的灯火。
江浦：江边的岸。
画难成：难以描绘成画。
泛叶：划船。
终朝：整天。
露渚风汀：水中小洲和沙洲。
心事：内心的情感。
关情：触动情感。
不堪：难以承受。
三弄笛：三遍笛声。
断肠声：令人肝肠寸断的声音。
- 鉴赏
这首宋词描绘了一幅江南水乡的画面。"远岫螺头湿翠"写远处山峦如螺，被雨水打湿，显得青翠欲滴；"流霞赪尾疏明"则形容雨后彩虹，色彩斑斓但稀疏可见。"断虹斜界雨新晴"进一步描绘了雨过天晴的景象，彩虹横跨天际，给画面增添了几分诗意。
"烟村灯火晚，江浦画难成"两句，通过朦胧的炊烟和点点灯火，展现出傍晚时分宁静的乡村景色，这样的美景即使是画家也难以完全捕捉。接下来，词人表达了自己的心境，"我向其间泛叶"，他独自在江上泛舟，感受着清晨的露水和汀洲的微风，心境悠然。
然而，"老来心事最关情"一句，透露出词人随着年华老去，心中所挂念的事情越发深沉。最后，"不堪三弄笛，吹作断肠声"表达了词人对笛声的感慨，即使是最美的笛声，在此刻也吹出了令人心碎的哀愁，反映出词人内心深处的孤独与感伤。
总的来说，这首《临江仙》以细腻的笔触描绘了江南的自然风光，同时也融入了词人的情感世界，展现了宋词的意境之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登郡楼
江城朝雨湿晴烟，楼上风帆送去船。
苟得息肩闲岁月，时来开口笑山川。
田园啼鸟三春月，江海扁舟万里天。
何计脱身来此老，青山白发两忘年。
题棺木
我身是假，松板非真。牢笼俗眼，跳出红尘。
沁园春.晁共道侍郎生日
豆蔻娇春，烟花羞暖，物华渐嘉。
也不须莺怨，桃封绛萼，也不须蜂恨，兰郁金芽。
料是东君，都将和气，分付清丰诗礼家。
充闾庆，有青毡事业，丹凤才华。乘槎。早上云霞。
侍祠甘泉瞻羽车。
试笑凭熊轼，嘉禾合穗，进思鱼钥，菡萏骈花。
萧寇勋名，龚黄模样，入拜行趋堤上沙。
今宵里，且觥船满棹，醉帽敧斜。
- 诗词赏析