勋业如今莫系怀，开单日日学僧斋。
谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。
看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞋。
晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥阶。
《遣兴》全文
- 注释
- 勋业：指过去的功绩或事业。
系怀：挂念，忧虑。
僧斋：僧人的斋戒生活，比喻清心寡欲。
谗深：深深的诽谤或诬陷。
堪问：可以询问，此处指无法寻求解答。
浑无地可埋：形容极度的忧虑和痛苦无处宣泄。
双白鬓：两鬓斑白，指年老。
青鞋：布鞋，古代文人常穿以示朴素。
诗兴：作诗的兴致。
那：奈何，如何应对。
雀噪：麻雀的叫声。
空囷：空荡荡的仓库。
叶拥阶：落叶堆积在台阶上。
- 翻译
- 功业当前无需挂心，每日只学僧人斋戒。
诽谤之深唯有上天能问，忧虑至极无处安放。
照镜子已见两鬓斑白，登山还需耗费多少双鞋。
傍晚时分诗兴大发，却只能听麻雀在空仓库周围叫唤，落叶堆积台阶。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《遣兴》，表达了作者对当前处境的感慨和内心的忧虑。首句“勋业如今莫系怀”暗示了诗人对过去的功业不再执着，已经放下；“开单日日学僧斋”则描绘出他每日简朴生活，如同僧人般清修，以淡泊之心面对世事。
“谗深只有天堪问”表达了诗人对于外界诽谤的无奈，只能仰天而问，无人可以诉说；“忧极浑无地可埋”进一步深化了他的忧虑之深，似乎连大地都无法承载他的愁绪。接下来，“看镜已成双白鬓”描绘了岁月无情，诗人已见双鬓斑白，青春不再；“登山犹费几青鞋”则寓言自己虽年迈仍试图排解忧愁，通过登山活动寻求慰藉。
尾联“晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥阶”以景结情，傍晚时分，诗人的诗兴被雀鸟的嘈杂声打断，空荡的仓库外落叶堆积，更显孤独与落寞。整首诗情感深沉，展现了陆游晚年心境的孤寂与坚韧。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
庚戌仲春携小子访别晦翁过亲友江清卿之门其嗣子尚幼不果见次早道经江清卿墓下怅然有怀
肩舆兀兀度山村，细雨凄风日易昏。
问店旧曾来托宿，支颐今觉顿销魂。
故人委蜕荒春草，倦客空怀合暮云。
古木阴连藏小隐，招呼无复笑迎门。
念奴娇.符昌言写寄朱胡梅词，酬唱语皆不凡，因次其韵
榕林叶暗，见一枝独放，霜华争白。
写我精神惟赖有，萧洒西湖词客。
玉骨清羸，冰容冷落，似恨关山隔。
蛮烟侵妒，未应减动肌雪。
幽梦时绕芳枝，夜寒谁见我，身为蝴蝶。
抱蕊窥丛惊睡觉，窗影横斜和月。
谢馆池边，松风亭下，忍使香消歇。
多情饶恨，算应天解磨折。