清秋访林馆，寒碧凝瑶风。
冷入琅玕聚，凉生琛玉丛。
枝枝撑明月，叶叶起清风。
朝云挂馀翠，夕照摇残红。
断鸦噪方宿，鸣凤栖复冲。
扶疏玉梵府，析蔌水晶宫。
露花滴翡翠，烟絮缠蛟龙。
万竿响笙竽，一林撼丝桐。
饮罢身欲蜕，联镳翔太空。
《寒碧》全文
- 拼音版原文全文
寒 碧 宋 /白 玉 蟾 清 秋 访 林 馆 ，寒 碧 凝 瑶 风 。冷 入 琅 玕 聚 ，凉 生 琛 玉 丛 。枝 枝 撑 明 月 ，叶 叶 起 清 风 。朝 云 挂 余 翠 ，夕 照 摇 残 红 。断 鸦 噪 言 宿 ，鸣 凤 栖 复 冲 。扶 疎 玉 梵 府 ，析 蔌 水 晶 宫 。露 花 滴 翡 翠 ，烟 絮 缠 蛟 龙 。万 竿 响 笙 竽 ，一 林 撼 丝 桐 。饮 罢 身 欲 蜕 ，联 镳 翔 太 空 。
- 注释
- 清秋：秋季的清晨或傍晚，气候清凉。
寒碧：寒冷而碧绿的景色。
瑶风：比喻清冷、高洁的风。
琅玕：美玉，这里形容竹子。
琛玉：珍贵的玉，比喻美好的事物。
朝云：早晨的云彩。
夕照：傍晚的阳光。
断鸦：孤独的乌鸦。
鸣凤：象征吉祥的凤凰。
扶疏：稀疏而错落有致。
玉梵府：玉质的仙人宫殿。
水晶宫：比喻清澈透明的环境。
露花：露水打湿的花朵。
蛟龙：古代神话中的龙，这里可能指植物的枝叶。
笙竽：古代乐器，这里形容竹林的声响。
丝桐：丝弦乐器，如古筝。
蜕：蜕变，这里指超脱尘世。
联镳：并驾马车。
翔太空：在天空中飞翔，象征超凡脱俗。
- 翻译
- 在清冷的秋季探访林中馆舍，寒冷的碧绿仿佛凝聚着瑶池之风。
冷气侵入琅玕聚集之处，凉意在珍宝般的玉石丛中滋生。
每根树枝都映衬着明亮的月色，每片叶子都带来清风的吹拂。
早晨的云彩挂着残留的翠色，傍晚的阳光摇曳着凋零的红霞。
孤鸦在夜空中嘈杂，凤凰栖息又飞起，动静相宜。
稀疏的玉树环绕如梵天宫殿，清澈如水晶的水宫。
露珠滴落在翡翠般翠绿的树叶上，烟雾般的轻絮缠绕在蛟龙之上。
万千竹竿如同笙竽齐鸣，一片树林摇动着丝桐的乐音。
畅饮之后，身心仿佛要羽化升天，一同驾驭马匹在太空中翱翔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋季节中探访林馆的景象，充满了清冷和静谧的氛围。"寒碧凝瑶风"一句，以"寒碧"二字形容秋风之清冷，不仅设定了整首诗的基调，也为后文描写的自然环境奠定了基础。"冷入琅玕聚，凉生琛玉丛"则通过对比和排比的手法，进一步渲染了林中树木在秋风中的姿态，"琅玕"与"琛玉"皆形容叶片之坚硬而有光泽，增添了一份高洁与冷艳。
"枝枝撑明月，叶叶起清风"中，诗人以"枝"和"叶"的动态来描绘夜晚林中的景象，其中"撑"字生动地传达了树枝在月光下的伸展，而"起"字则形容着秋风轻拂过林间，带来了阵阵清凉。
接下来的"朝云挂馀翠，夕照摇残红"一句，则是对一日之内云和阳光变化的描写。早晨的云彩如同挂在天边的碧玉，而傍晚时分，余晖中的树木则被染上了一抹温暖而柔和的红色。
接着，诗人通过"断鸦噪方宿，鸣凤栖复冲"这两句，再现了林中鸟类的动静之声。"断鸦噪方宿"表现了夜幕降临时，乌鸦归巢前的叫声，而"鸣凤栖复冲"则是对翌日清晨凤凰栖息于高枝之上的描写。
"扶疏玉梵府，析蔌水晶宫"中，诗人通过"玉梵"与"水晶"的比喻，将林中的树木想象为一座座精致的建筑，既表达了对自然景物的审美情趣，也彰显了诗人的高超艺术造诣。
下文"露花滴翡翠，烟絮缠蛟龙"则是对林中露水与轻烟的描绘。"露花"形容露珠之美丽，而"烟絮"则表现了轻烟在空气中的飘逸，与"缠蛟龙"相呼应，营造出一幅超脱现实、充满神秘色彩的画面。
最后，诗人以"万竿响笙竽，一林撼丝桐"的音乐意象，结束了这次对自然之美的追求。"万竿"形容竹林之多，而"一林"则凸显了一种集中与和谐的感觉。通过对比大小的艺术手法，诗人强调了大自然中的音响效果。
整首诗以其精致的意象、丰富的情感以及高超的艺术技巧，为读者展现了一幅秋林之美的画卷，同时也展示了诗人对于自然界深刻的观察与感悟。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢