我望风烟接，君行霰雪飞。
园亭若有送，杨柳最依依。
《送苏尚书赴益州》全文
- 注释
- 我：指诗人自己。
望：远看，眺望。
风烟接：风与烟似乎连成一片，形容视野朦胧。
君：指即将远行的朋友。
行：行走，此处指启程。
霰雪飞：小冰粒与雪片在空中飞舞。
园亭：园林中的亭子，代指送别的地点。
若：假如。
有送：能够送别，含有送行之意。
杨柳：常用来象征离别，因柳丝轻柔，似人依依不舍之情。
依依：形容柳枝柔弱随风摇曳的样子，引申为留恋不舍。
- 翻译
- 我望着风雨相接的天际，你行走时霰雪纷纷飘飞。
如果园亭也能来送别，那依依不舍的杨柳最能传达这份情意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的场景，诗人在送别时表达了对远去之人的思念和不舍。首句“我望风烟接，君行霰雪飞”中，“风烟接”形容天气渺茫，不易辨识，这里用来比喻视线的尽头即是朋友的身影渐行渐远。“霰雪飞”则形容朋友离去时的急迫和仓促，像是被吹散的雪花一般迅速消失在视野中。
第二句“园亭若有送，杨柳最依依”中的“园亭若有送”暗示了一种意犹未尽的情感，即便是在庭院中相送，但那份情谊似乎总是难以完全表达出来。而“杨柳最依依”则是一个常见的意象，杨柳在春天飘逸摇曳，其形状宛如女性的发髻，因此常用来比喻柔美和依恋。在这里，它代表了诗人对朋友的深情厚谊，即便是树木，也似乎在诉说着不舍之情。
整首诗通过对自然景物的描写，传达了一种淡淡的忧伤和对离别的无奈。诗人的情感细腻而真挚，展现了中国古典诗词在表达人间深情方面的独到之处。
- 作者介绍
-
宋璟
宋璟（663年—737年），字广平，河北邢台市南和县阎里乡宋台人。其祖于北魏、北齐皆为名宦。璟少年博学多才，擅长文学。弱冠中进士，官历上党尉、凤阁舍人、御史台中丞、吏部侍郎、吏部尚书、刑部尚书等职。唐开元十七年（公元729年）拜尚书右丞相。授开府仪同三司，进爵广平郡开国公，经武、中宗、睿宗、殇帝、玄宗五帝，在任52年。一生为振兴大唐励精图治，与姚崇同心协力，把一个充满内忧外患的唐朝，改变为政治、经济、文化、军事处于世界领先地位的大唐帝国，史称“开元盛世”。朝代：唐 字：广平 籍贯：河北邢台市南和县阎里乡宋台 生辰：663年—737年
- 猜你喜欢
八声甘州
念家山、千里独消魂，匆匆惜华年。
看湘流浩淼，愁凝望睫，梦隔云天。
何日扬灵剡水，一叶兴飘然。
兰芷方难纫，九畹遥怜。
却喜云罗万里，正■■一片，雁过风前。数才人眼底，■■■■■。
问清词、几人白雪，移情处、海上有成连。
江乡远，叹天涯久，我欲求禅。
多丽.黄鹤楼怀古
暮山青。汉阳烟树冥冥。
对楚天、沧波无际，似闻鼓瑟湘灵。
白云飞、昔人何在，黄鹤去、仙梦都醒。
泪洒西风，情深故国，每因怀古感飘萍。
自江上、梅花吹落，玉笛那堪听。
空留得、鸦横落日，水满寒汀。
对千古、兴亡历历，祗余一角危亭。
浪花深、英雄淘尽，关河老、风物凋零。
帆影依阑，钟声送客，隔江渔火正星星。
又独立、晚风无语，玉兔涌沧溟。
关心处、画中楼阁，屐齿曾经。