平生山林几緉屐，何意随人戴朝帻。
口言报国直妄耳，断简围坐晨至夕。
道山堂东直庐冷，手种疏篁半窗碧。
但虞风波起平地，岂有毫发能补益。
成书朝奏暮请老，入耳幸免烦言啧。
东望故山百馀里，父老欢忻来接迹。
白羊绿酒争下担，长笛腰鼓纷如织。
迢迢梅市过鲁墟，观者所至空巷陌。
尔来呻吟又春尽，周视室中惟四壁。
但令粝饭粗撑拄，犹胜朱门常踧踖。
小儿助我理孤学，终岁伏几心如石。
问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易。
《书怀示子遹》全文
- 拼音版原文全文
书 怀 示 子 遹 宋 /陆 游 平 生 山 林 几 緉 屐 ，何 意 随 人 戴 朝 帻 ！口 言 报 国 直 妄 耳 ，断 简 围 坐 晨 至 夕 。道 山 堂 东 直 庐 冷 ，手 种 疏 篁 半 窗 碧 。但 虞 风 波 起 平 地 ，岂 有 亮 发 能 补 益 。成 书 朝 奏 暮 请 老 ，入 耳 幸 免 烦 言 啧 。东 望 故 山 百 余 里 ，父 老 欢 忻 来 接 迹 ，白 羊 绿 酒 争 下 担 ，长 笛 腰 鼓 纷 如 织 ，迢 迢 梅 市 过 鲁 墟 ，观 者 所 至 空 巷 陌 。尔 来 呻 吟 又 春 尽 ，周 视 室 中 惟 四 壁 。但 令 粝 饭 麤 撑 拄 ，犹 胜 朱 门 常 踧 踖 。小 儿 助 我 理 孤 学 ，终 岁 伏 几 心 如 石 。问 看 饮 酒 咏 离 骚 ，何 似 焚 香 对 周 易 ？
- 注释
- 山林：山野林间。
緉屐：竹鞋。
朝帻：官员的头巾。
妄耳：徒然，无用。
断简：残破的书籍。
直庐：简陋的居所。
疏篁：稀疏的竹子。
风波：指世事变动。
毫发：微小的力量。
成书：完成著作。
请老：请求退休。
父老：乡亲。
接迹：迎接踪迹。
白羊绿酒：乡村常见的礼物。
纷如织：众多繁杂。
迢迢：遥远。
鲁墟：古代鲁国的遗址。
呻吟：感叹。
四壁：空荡荡的墙壁。
踧踖：局促不安。
孤学：孤独的学问。
心如石：坚定不动摇。
饮酒咏离骚：借酒抒发情感。
周易：中国古代的一部哲学经典。
- 翻译
- 一生在山林间漫步，没想到会随众人入朝为官。
口中说要报效国家只是妄想，整日研读古籍直到黄昏。
住在道山堂东的小屋，亲手种的竹子映照半窗翠色。
只担心风起于青萍之末，哪有什么力量能改变现实。
著作完成上朝请辞，耳边清净不再受人非议。
向东遥望故乡百里，乡亲们欢喜前来迎接。
白羊和绿酒争先恐后地送来，长笛腰鼓声此起彼伏。
路过遥远的梅市，鲁墟的街道空无一人。
转眼春天又将尽，环顾室内只剩四面墙壁。
只要有粗茶淡饭支撑，胜过豪门贵族的局促不安。
孩子帮我打理孤独的学业，整年伏案心如磐石。
是该饮酒诵诗《离骚》，还是静心研读《周易》？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《书怀示子遹》，表达了作者对于归隐生活的怀念以及对现实政治的感慨。首句“平生山林几緉屐”描绘了诗人过去在山林间悠然自得的生活，而“何意随人戴朝帻”则暗示了他如今被迫随从官场的无奈。接下来的诗句揭示了诗人虽口言报国，却深感自己力量微薄，只能在书房中度过日夜，感叹“道山堂东直庐冷”。
诗人表达出对动荡时局的忧虑，“但虞风波起平地”流露出对平静生活的向往，同时也意识到自己的贡献有限。“成书朝奏暮请老”反映了他对官场的厌倦和对退休的渴望。然而，当他回到故乡，乡亲们的热烈欢迎与淳朴生活让他感到欣慰，与朱门贵胄的压抑形成对比。
最后两句“问看饮酒咏离骚，何似焚香对周易”，诗人以饮酒诵诗和研读经典自比，表达了对精神生活的追求，认为这比世俗的纷扰更为宁静和有价值。整首诗情感真挚，展现了陆游深沉的人生感慨和对理想生活的执着追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
新乐府.盐商妇.恶幸人也
盐商妇，多金帛，不事田农与蚕绩。
南北东西不失家，风水为乡船作宅。
本是扬州小家女，嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多，皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头后叱婢，问尔因何得如此。
婿作盐商十五年，不属州县属天子。
每年盐利入官时，少入官家多入私。
官家利薄私家厚，盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱，红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼，两朵红腮花欲绽。
盐商妇，有幸嫁盐商。终朝美饭食，终岁好衣裳。
好衣美食来何处，亦须惭愧桑弘羊。
桑弘羊，死已久，不独汉时今亦有。
八咏应制二首·其二
入丛台，丛台裛春露。滴沥间深红，参差散轻素。
妆蝶惊复聚，黄鹂飞且顾。
攀折殊未已，复值惊飞起。
送影舞衫前，飘香歌扇里。
望望惜春晖，行行犹未归。
暂得佳游趣，更愁花鸟稀。
且学鸟声调凤管，方移花影入鸳机。