自结高人伴，雅无俗士缘。
驱之傍城市，劲节非所便。
未论傲霜雪，试欲藏风烟。
愿留旧青眼，岁晚相周旋。
《咏竹》全文
- 注释
- 自结：主动选择。
高人：高尚的人。
雅：高尚。
俗士：庸俗的人。
缘：缘分。
驱之：使他们离开。
傍：靠近。
城市：城市。
劲节：刚直的节操。
非所便：不适合。
傲霜雪：在霜雪中傲立。
试欲：试图。
藏风烟：隐藏于风尘之中。
愿：希望。
旧青眼：旧有的尊重。
岁晚：年老时。
相周旋：共度时光。
- 翻译
- 我选择与高尚的人为伍，与庸俗之人无缘。
他们不适应在喧嚣的城市中生活，坚守节操并不适合这样的环境。
还未谈及他们在严寒和风雪中的傲骨，试想在尘世中他们更愿隐匿。
我希望能长久保持对他们的尊重，到年老时还能与他们共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高洁脱俗之士与竹为伴，与世俗之人无缘的意境。诗人通过驾驭、高举等动作，表达了对竹这种植物的赞美之情，以及它超凡脱俗、坚韧不拔的品格。
“自结高人伴，雅无俗士缘。”此两句开篇便设立了一种超然物外的情怀，诗人自视为与高洁之士相结，不屑于与世俗之人有所牵扯。这种情感的表达体现了诗人对理想境界的向往。
“驱之傍城市，劲节非所便。”这里，“驱之”二字显示出一种驾驭自然、掌控美好的意图。而“劲节非所便”则是说竹子的坚硬不屈，与诗人高洁的情操相呼应。
“未论傲霜雪，试欲藏风烟。”这两句通过对竹在严寒中依然傲立的描写，以及它似乎能将风和云烟都藏匿其中的意象，进一步强化了竹这种植物坚韧不拔、超凡脱俗的形象。
“愿留旧青眼，岁晚相周旋。”诗人希望能够保持竹子的常绿不衰，同时也表达了一种对岁月流转的无奈，以及希望与这份高洁情怀在年华老去时仍能共舞的美好愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢