犬驯迎且吠，儿小笑还啼。
樱熟施鱼网，桑空卧竹梯。
枯枝禽啄折，野草鹿眠低。
屋后登山路，牛栏更向西。
《田舍小憩》全文
- 拼音版原文全文
田 舍 小 憩 宋 /叶 绍 翁 犬 驯 迎 且 吠 ，儿 小 笑 还 啼 。樱 熟 施 鱼 网 ，桑 空 卧 竹 梯 。枯 枝 禽 啄 折 ，野 草 鹿 眠 低 。屋 后 登 山 路 ，牛 栏 更 向 西 。
- 注释
- 犬：小狗。
驯：温顺。
迎：迎接。
且：并且。
吠：吠叫。
儿：小孩子。
小：年幼。
笑：笑。
还：又。
啼：哭。
樱：樱桃。
熟：成熟。
施：撒下。
鱼网：渔网。
桑：桑树。
空：空荡。
卧：靠。
竹梯：竹梯。
禽：鸟儿。
啄：啄食。
折：折断。
野草：野草丛。
鹿：鹿。
眠：躺下。
低：低伏。
屋后：屋后的。
登：攀登。
山路：山路。
牛栏：牛栏。
更：更加。
西：西方。
- 翻译
- 小狗温顺地迎接并吠叫，小孩子笑着又哭着。
樱桃熟透时，人们撒下渔网捕鱼；桑树空荡，竹梯靠在一边。
枯树枝被鸟儿啄断，野草丛中鹿儿低伏而眠。
山路在屋后延伸，牛栏则建在更往西的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活图景，展现了诗人对田园生活的向往与赞美。诗中的意象丰富，语言生动。
"犬驯迎且吠，儿小笑还啼" 这两句通过家犬和孩子的行为，表现出家庭的温馨与欢乐。犬以友好的姿态迎接来客，同时伴随着孩子们的笑声和咿唔，这是对家庭生活最真实的写照。
"樱熟施鱼网，桑空卧竹梯" 这两句则描绘了农村季节更替与劳作的情景。樱桃成熟时，人们开始准备捕捞鱼类，而桑树上无果时，便用竹子制成的梯子来采摘其他果实。这不仅展示了农民对自然资源循环利用的智慧，也反映出诗人对农业生活的深刻理解。
"枯枝禽啄折，野草鹿眠低" 这两句通过枯树枝断裂和野鹿躲藏在低矮的草丛中睡眠的情形，勾勒出了一个宁静而又生机勃勃的自然景象。
最后两句 "屋后登山路，牛栏更向西" 描述了诗人家后的山路以及牛栏逐渐向西的画面。这不仅是对空间位置的描写，也隐含着时间流转和生活的延续。
整首诗通过这些生动的细节，展现了诗人对于田园生活的深厚情感，以及他对于自然界中生命活动的观察与思考。
- 作者介绍
-
叶绍翁
叶绍翁，字嗣宗，号靖逸，龙泉（今浙江丽水市龙泉市）人，南宋中期文学家、诗人。祖籍建阳。原姓李，后嗣于龙泉叶氏，祖父李颖士于宋政和五年（1115）中进士，曾任处州刑曹，后知余姚。南宋建炎三年（1129），颖士抗金有功，升为大理寺丞、刑部郎中，后因赵鼎党事，被贬。绍翁因祖父关系受累，家业中衰，少时即给龙泉叶姓为子。光宗至宁宗期间，曾在朝廷做小官，与真德秀过从甚密。朝代：宋 字：嗣宗 号：靖逸 籍贯：处州龙泉
- 猜你喜欢