宝髻双垂烟一缕。年纪小、未周三五。
压一精神，出群标格，偏向众中翘楚。
记得谯门初见处。禁不定、乱魂飞去。
掌托鞋儿，肩拖裙子，悔不做、闲男女。
《夜行船·其三周三五》全文
- 注释
- 宝髻：盘起的发髻。
烟：形容头发轻柔如烟。
年纪小：年龄尚小。
未周：尚未满。
三五：指十五岁。
压一：格外突出。
精神：气质。
出群标格：超出众人，独具特色。
翘楚：杰出的人物，这里指出众的人。
谯门：古代城门外的楼，此处代指初次相遇的地方。
禁不定：心神不定，控制不住。
乱魂飞去：形容心神被吸引。
掌托鞋儿：手托着鞋子的动作。
肩拖裙子：肩上搭着裙子。
悔不：后悔没有。
闲男女：指无需承担家务等琐事的闲适男女。
- 翻译
- 如烟细发双挽成髻，年纪轻轻还未满十五。
她出众的气质，格外引人注目，像是人群中的一枝独秀。
初次在谯门外遇见她，我心神不宁，魂魄仿佛被她吸引飞走。
她曾用手托着鞋子，肩上挂着裙子，我后悔自己不是个无忧无虑的闲适之人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻貌美的女子形象，她以其独特的气质和精神，脱颖而出，在人群中显得格外。宝髻双垂烟一缕，是对她头饰的一种描写，既展示了当时女性的装扮，也透露出一种朦胧、梦幻的美感。年纪小、未周三五，则点明了女子的年龄，她尚处于青春年少的阶段。
压一精神，出群标格，偏向众中翘楚，是对她超凡脱俗的一种赞誉。她不仅外表出众，而且有一种难以言说的气质，让人印象深刻。记得谯门初见处，则是说诗人对这位女子的首次遇见仍然历历在目，留下了深刻的印象。
禁不定、乱魂飞去，是一种情感的流露，表达了面对这般美景时，心神难以自持，仿佛灵魂也随之飘散。掌托鞋儿，肩拖裙子，则是一种生动的描写，女子行走间的小动作，也透露出一种柔情与自然的气质。
悔不做、闲男女，是诗人的一种感慨，或许是对自己过往未能成为那位女子伴侣的遗憾。整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了诗人对于美好事物的向往与追求，同时也流露出一丝淡淡的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢