故国千峰外，孤舟一水滨。
天涯未归客，江上欲残春。
雁去销魂久，花开坠泪频。
东风吹晚雨，芳草路边人。
《寒食》全文
- 注释
- 故国：故乡。
千峰：众多山峰。
孤舟：孤独的小船。
一水滨：一条河边。
天涯：遥远的地方。
未归客：未归的游子。
江上：江边。
欲：将近，快要。
雁去：大雁南飞。
销魂：心神恍惚，极度悲伤。
花开：花朵盛开。
坠泪：掉下眼泪。
东风：春风。
吹晚雨：晚风吹来雨水。
芳草：青草。
路边人：路边的行人。
- 翻译
- 故乡的山峦之外，孤零零的小船停靠在水边。
我这个漂泊在外的人，身处江边，春天即将结束。
大雁南飞，令我心碎已久，花朵凋零，让我泪水涟涟。
晚风吹过，带来细雨，路边的芳草中，行人独自徘徊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深远的乡愁与对春天即将逝去的感慨。"故国千峰外，孤舟一水滨"，诗人置身于故土之外，面对着连绵起伏的山峦，只有一艘孤独的小船停靠在静谧的水边。这两句描绘出一种别离和寂寞的氛围。
"天涯未归客，江上欲残春"，诗人自称为天涯未归之客，表达了自己远行于外，对故乡的渴望。同时，站在江边，他似乎想要将即将逝去的春天珍藏在心中。这两句传递了一种对时间流逝和离别的无奈。
"雁去销魂久，花开坠泪频"，这两句通过对大雁远去与鲜花开放的情景描写，表达了诗人内心深处的哀愁。"雁去"象征着离别和旅途的孤独，而"花开"则是春天即将逝去的象征。两者交织在一起，显示出诗人的情感之复杂。
"东风吹晚雨，芳草路边人"，最后两句则描绘了一幅东风带来细雨，湿润着道路旁生长的芳草，以及行走其间的人的情景。这里的"东风"通常象征着春天，但在此也可能暗示着季节即将改变，而"晚雨"则增加了场景的柔和与哀愁。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达出诗人深沉的乡愁、时间流逝的忧虑以及春天即将结束的感慨。语言简洁而富有韵味，每一句都能引发读者内心的共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢