两翁留滞各皤然，人笑迂疏老更坚。
共把鹅儿一樽酒，相逢卵色五湖天。
江边遗爱啼斑白，海上先声入管弦。
早晚渊明赋归去，浩歌长啸老斜川。
《和林子中待制》全文
- 拼音版原文全文
和 林 子 中 待 制 宋 /苏 轼 两 翁 留 滞 各 皤 然 ，人 笑 迂 疏 老 更 坚 。共 把 鹅 儿 ?一 作 鸱 夷 ?一 樽 酒 ，相 逢 卵 色 五 湖 天 。江 边 遗 爱 啼 斑 白 ，海 上 先 声 入 管 弦 。早 晚 渊 明 赋 归 去 ，浩 歌 长 笑 老 斜 川 。
- 注释
- 两翁：两位老人。
留滞：停留。
各皤然：各自头发花白。
人笑：人们笑。
迂疏：迂腐疏阔。
老更坚：却更加坚定。
共把：共同举杯。
卵色：五湖的天空。
五湖天：泛指广阔的天地。
江边：江畔。
遗爱：遗留的爱意。
斑白：斑驳的白色（形容声音苍老）。
海上先声：江海之声的先兆。
渊明：陶渊明。
赋归去：写归隐诗。
浩歌长啸：高歌长啸。
老斜川：斜川，陶渊明诗中的地名。
- 翻译
- 两位老翁滞留在此，头发花白，人们笑他们迂腐疏阔但更加坚定。
他们共享一只鹅儿美酒，相遇在这五湖天色之中。
江边还残留着他们的爱意，那声音如斑驳的白发般凄凉，融入了管弦乐中。
早晚有一天，他们会像陶渊明那样写下归隐之诗，高歌长啸在老去的斜川边。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家、政治家苏轼的作品，表现了诗人与友人在自然山水间畅饮欢歌的情景。诗中“两翁留滞各皤然”描绘出两个老者相对而坐的温馨画面，“人笑迂疏老更坚”则表达了世人的误解，他们认为老者之间的交往可能显得迟缓和不够敏捷，但实际上这种关系更加坚固。诗人与友人共同享用“鹅儿一樽酒”，在五湖天地间相逢，体现了一种超脱尘世的自由自在。
“江边遗爱啼斑白”可能是指沿江留恋的情感如同白发般纯净而深远，“海上先声入管弦”则描绘出诗人与友人的声音如音乐般回荡在大海之上。最后，“早晚渊明赋归去，浩歌长啸老斜川”表达了诗人日出而作，日落而息，在大自然中寻找灵感和心灵的慰藉，同时也表现出了对生命旅途中的坦然与接受。
整首诗通过生动的意象和深情的抒怀，展现了诗人对于友谊、自然和生命态度的深刻理解。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
次韵和韩持国雪二十韵
层云升苍莽，密雪乱高低。
巧致欺工倕，繁多感计倪。
因高宜岳镇，善下及涂泥。
海变方朝若，天通忆命黎。
悬檐垂龃龉，投隙置刀圭。
冥顼豪无赖，娥舒弱易迷。
清心还自照，正色故思齐。
报曙端成误，惊春妄问奚。
林珍翔鹭鹄，玉气堕虹蜺。
猎野甘燔兔，登川快臛蠵。
风回飘柳絮，日暝乱醯鸡。
虫篆初难辨，庖羔久未刲。
冥鸿愁径度，饥雀怆单栖。
律验知阳复，天旋测气跻。
浮生共羁旅，外境本筌蹄。
置酒容高会，论文慰解携。
诗从载涂唱，赋为骋妍题。
数听波涛辨，滔滔百仞溪。
和陆子履鱼胶亦名阿胶可以羽箭又宜妇人贴花钿
汉家金缯抚绝域，远夷畏威亦怀德。
南琛北珍不自惜，译官贾人多未识。
此胶出从辽水鱼，居人钓鱼取专车。
秋风时节候可折，白羽铺缀随呵嘘。
赤车使者来穹庐，并鞶玉玦通函书。
黄河之清那可俟，美人红袖应时须。
丈夫辛勤万里外，少妇深闺苦凝待。
京兆眉怃传长安，翠钿彩饰令人爱。
凤凰得髓麟取角，将来续弦弦不觉。
更嗟珍物空传名，欲倩张骞问方朔。
次韵和杨叔恬赠郑秘丞
纬萧弃明珠，龟手安絣漂。
浮生每殊涂，吹万亦异窍。
传剑不成显，谈舌无与掉。
圜冠岂误身，儒术真寡要。
岁时不我与，壮年更稚少。
白发绿鬓多，班班已盈照。
安排慕无闷，推命独孤笑。
趋愚甘就迂，遣累稍夷峭。
嵯峨天门开，事业寄周召。
登贤如弗及，得士故颇料。
乃知古犹今，孰有贺随吊。
寸善曾不遗，有功辄先调。
骅骝自西极，翠羽出丹徼。
黄钟陋巴歈，文鼎嗤畚筱。
况闻丘园秀，得以虚名钓。
唯忧有道卷，莫敢后时诮。
食苹鹿相呼，在鹤鸡群叫。
饭牛歌何哀，筑岩貌惟肖。
顾予乃迷方，黥劓谁与疗。
章甫期适越，风帆欲逾峤。
敦敦乐瓢箪，耿耿甚荧耀。
聊欢龟曳涂，犹畏牺入庙。
同声邈难期，僻陋常耳剽。
逢君独欣然，夙昔共明诏。
屡闻诸侯辟，复见尚书召。
奈何竟栖栖，尘土翳光曜。
西山悲采薇，鼎食归洒削。
飞将不得封，重侯付嫖姚。
新篇一何工，大巧全众妙。
上言道路勤，山海穷听眺。
次述畴昔游，弁髦迨冠醮。
下云厌屡空，藜藿甘咀嚼。
英贤困奇蹇，为善谁复劭。
譬如饮洪钟，伟量乃能釂。
郑公亦全材，大厦方䆗窱。
珉瑶谢尺璧，丝管让清啸。同当鹄翻云，肯为鱼在?。
千里由咫尺，西城始春烧。
吾闻天祐贤，柞棫民所燎。
胡为沮溺俦，躬耕老蓬藋。
《次韵和杨叔恬赠郑秘丞》【宋·刘攽】纬萧弃明珠，龟手安絣漂。浮生每殊涂，吹万亦异窍。传剑不成显，谈舌无与掉。圜冠岂误身，儒术真寡要。岁时不我与，壮年更稚少。白发绿鬓多，班班已盈照。安排慕无闷，推命独孤笑。趋愚甘就迂，遣累稍夷峭。嵯峨天门开，事业寄周召。登贤如弗及，得士故颇料。乃知古犹今，孰有贺随吊。寸善曾不遗，有功辄先调。骅骝自西极，翠羽出丹徼。黄钟陋巴歈，文鼎嗤畚筱。况闻丘园秀，得以虚名钓。唯忧有道卷，莫敢后时诮。食苹鹿相呼，在鹤鸡群叫。饭牛歌何哀，筑岩貌惟肖。顾予乃迷方，黥劓谁与疗。章甫期适越，风帆欲逾峤。敦敦乐瓢箪，耿耿甚荧耀。聊欢龟曳涂，犹畏牺入庙。同声邈难期，僻陋常耳剽。逢君独欣然，夙昔共明诏。屡闻诸侯辟，复见尚书召。奈何竟栖栖，尘土翳光曜。西山悲采薇，鼎食归洒削。飞将不得封，重侯付嫖姚。新篇一何工，大巧全众妙。上言道路勤，山海穷听眺。次述畴昔游，弁髦迨冠醮。下云厌屡空，藜藿甘咀嚼。英贤困奇蹇，为善谁复劭。譬如饮洪钟，伟量乃能釂。郑公亦全材，大厦方䆗窱。珉瑶谢尺璧，丝管让清啸。同当鹄翻云，肯为鱼在?。千里由咫尺，西城始春烧。吾闻天祐贤，柞棫民所燎。胡为沮溺俦，躬耕老蓬藋。
https://www.ahchsz.com/shici/GwXtGaMs1.html