落尽红芳春意阑，绿芜空锁辟疆园。
嫦娥断影霜轮冷，帝子无踪泪竹繁。
未达东邻还绝想，不劳南浦更销魂。
晚来虽共残莺约，争奈风凄又雨昏。
《春晚书怀》全文
- 注释
- 落尽：花全部凋谢。
红芳：红色的花朵，此处指春花。
春意阑：春天的气息将尽。
绿芜：绿色的杂草丛生。
空锁：空空地围绕着，显得冷清。
辟疆园：地名，代指美丽的园林。
嫦娥：中国神话中的月宫仙女。
断影：孤独的身影，暗示无人陪伴。
霜轮：指寒冷清冷的月亮。
帝子：帝王的子女，此句中或指高贵的人物。
无踪：没有留下任何行迹。
泪竹：传说中因感伤而流泪长成斑点的竹子，象征哀愁。
未达：未能达到，未能见到。
东邻：邻居，泛指心仪的人或友人。
还绝想：只好断绝想念。
不劳：无需，不必。
南浦：古代水边送别之地，常用来象征离别。
销魂：极度悲伤，心神恍惚。
晚来：傍晚时分。
共残莺约：和黄莺（比喻为朋友或美好的事物）有短暂相聚的约定。
争奈：无奈，怎奈。
风凄：风声凄凉。
雨昏：雨天昏暗。
- 翻译
- 红花落尽春光将尽，绿色藤蔓空守着辟疆园。
嫦娥在清冷的月宫中身影孤单，帝王之子的痕迹已消失，泪竹却茂盛生长。
未能与东邻相见只能断了念想，无需在南浦伤别更让人魂销。
傍晚时分虽然和黄莺有约，怎奈风雨交加天色昏暗。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春天即将过去的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对远方亲友的怀念之情。
"落尽红芳春意阑"一句，以春末花落设定情境，表现出时间流逝、春光不再的感慨。"绿芜空锁辟疆园"则通过园中野草生的景象，强化了一种封闭与孤独的情绪。
"嫦娥断影霜轮冷"借用了嫦娥奔月的神话故事，与下一句"帝子无踪泪竹繁"相呼应，共同营造出一种清冷、寂寞的氛围。这里的"帝子"可能指代诗人自己，而"泪竹"则表达了诗人的哀思。
接下来，"未达东邻还绝想，不劳南浦更销魂"两句直接表达了诗人对远方亲友的深切思念和无法实现的相见之愿。这里的"东邻"和"南浦"都是遥远的地方，象征着与亲友之间的距离。
最后，"晚来虽共残莺约，争奈风凄又雨昏"一句表明了即使到了傍晚时分，与朋友之间的约定仍然无法实现。这里的"风凄"和"雨昏"加强了一种悲凉的气氛。
整首诗通过对春天末景的描绘，以及借助神话典故，表达了诗人独处时的寂寞与思念之情，是一篇抒发个人情感的佳作。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
客思
促织声尖尖似针，更深刺著旅人心。
独言独语月明里，惊觉眠童与宿禽。
早寒江上有怀
木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
课伐木
长夏无所为，客居课奴仆。
清晨饭其腹，持斧入白谷。
青冥曾巅后，十里斩阴木。
人肩四根已，亭午下山麓。
尚闻丁丁声，功课日各足。
苍皮成委积，素节相照烛。
藉汝跨小篱，当仗苦虚竹。
空荒咆熊罴，乳兽待人肉。
不示知禁情，岂惟干戈哭。
城中贤府主，处贵如白屋。
萧萧理体净，蜂虿不敢毒。
虎穴连里闾，堤防旧风俗。
泊舟沧江岸，久客慎所触。
舍西崖峤壮，雷雨蔚含蓄。
墙宇资屡修，衰年怯幽独。
尔曹轻执热，为我忍烦促。
秋光近青岑，季月当泛菊。
报之以微寒，共给酒一斛。
忆昔行
忆昔北寻小有洞，洪河怒涛过轻舸。
辛勤不见华盖君，艮岑青辉惨么么。
千崖无人万壑静，三步回头五步坐。
秋山眼冷魂未归，仙赏心违泪交堕。
弟子谁依白茅室，卢老独启青铜锁。
巾拂香馀捣药尘，阶除灰死烧丹火。
悬圃沧洲莽空阔，金节羽衣飘婀娜。
落日初霞闪馀映，倏忽东西无不可。
松风涧水声合时，青兕黄熊啼向我。
徒然咨嗟抚遗迹，至今梦想仍犹佐。
秘诀隐文须内教，晚岁何功使愿果。
更讨衡阳董鍊师，南浮早鼓潇湘柁。