竹门茅屋带村居，数亩生涯自有馀。
鬓白祗应秋鍊句，眼昏多为夜抄书。
雁惊风浦渔灯动，猿叫霜林橡实疏。
待得功成即西去，时清不问命何如。
《闲居书事》全文
- 注释
- 竹门：用竹子制作的门。
茅屋：用茅草搭建的小屋。
村居：村庄中的住所。
馀：剩余，充足。
鬓白：两鬓斑白，指年老。
秋鍊句：秋天炼字，形容专心创作。
眼昏：视力模糊。
夜抄书：夜晚读书。
雁惊：大雁因风而惊飞。
风浦：江边的风口。
渔灯：捕鱼时使用的灯火。
猿叫：猿猴的叫声。
霜林：覆盖着霜的树林。
橡实：橡树的果实。
功成：事业或学问有所成就。
西去：向西归隐。
时清：世道清明。
命何如：命运如何。
- 翻译
- 竹编的门和茅草屋坐落在村庄附近，几亩田地的生活自给自足绰绰有余。
满头白发只因秋天沉迷于写诗，视力模糊多是因为夜晚研读书籍。
大雁受风惊扰，江边渔火摇曳，深山猿猴叫声穿透霜林，橡子稀疏可见。
等到功成名就，我便向西归隐，世道清明，不再关心命运如何。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之人的田园生活和内心情感。开篇“竹门茅屋带村居，数亩生涯自有馀”写出了诗人悠闲的生活状态，他住在竹围成门、茅草覆盖的小屋中，与村落相连，有着自己的一片小天地，过着自给自足的简单生活。
“鬓白祗应秋鍊句，眼昏多为夜抄书”表达了诗人对时间流逝和老年的感慨。头发已经变白，与秋风相呼应，诗人的视力也随着年龄的增长而逐渐减退，但他依然坚持在夜晚抄写书籍，这不仅展现了诗人对知识的渴望，也反映出其坚韧不拔的意志。
“雁惊风浦渔灯动，猿叫霜林橡实疏”则是对自然景象的细腻描绘。秋天的野鸭惊起于风中的水塘，渔火摇曳；而在寒冷的森林中，猿啼声响，橡树上的果实稀疏。这两句生动地捕捉了秋末至冬初自然界的景象，同时也映射出诗人内心的宁静与孤独。
最后，“待得功成即西去，时清不问命何如”表达了诗人的超脱态度。他等待着自己的学业或事业达到一定的成就后，就会放下一切前往西方，即使是在生命结束之时，他也不问身后的名声如何。这充分体现了古代士人对道德修养和精神追求的重视，以及面对死亡时的平静与从容。
总体而言，这首诗通过诗人的日常生活、自然环境和内心世界的描绘，展现了一种超脱世俗、淡泊明志的生活态度。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
古灵山试茶歌
乳源浅浅交寒石，松花坠粉愁无色。
明星玉女跨神云，斗剪轻罗缕残碧。
我闻峦山二月春方归，苦雾迷天新雪飞。
仙鼠潭边兰草齐，露牙吸尽香龙脂。
辘轳绳细井花暖，香尘散碧琉璃碗。
玉川冰骨照人寒，瑟瑟祥风满眼前。
紫屏冷落沈水烟，山月堂轩金鸭眠。
麻姑痴煮丹峦泉，不识人间有地仙。