遥源辞叠嶂，澄派鉴晴虚。
流迅无汾恶，波长尽楚馀。
隐之徒酌水，郑伯谩名渠。
不必西江去，凭君起鲋鱼。
《惠泉》全文
- 翻译
- 遥远的源头告别重叠的山嶂，清澈的水流映照晴朗的天空。
流水疾速没有丝毫污浊，波纹漫长仿佛承载着楚地的余韵。
那些隐士只是简单饮水，郑国国君徒有虚名给它命名。
无需一定要去那遥远的西江，只希望你能让涸辙之鲋重现生机。
- 注释
- 遥源：遥远的源头。
叠嶂：重叠的山峰。
澄派：清澈的水流。
鉴：映照。
晴虚：晴朗的天空。
流迅：流水迅速。
无汾恶：没有丝毫污浊。
波长：波纹漫长。
楚馀：楚地的余韵。
隐之徒：那些隐士。
酌水：简单饮水。
郑伯：郑国国君。
谩名：徒有虚名。
渠：它。
不必：无需。
西江：遥远的西江。
凭君：只希望你。
起鲋鱼：让涸辙之鲋重现生机。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清幽的山水田园图景，诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己超脱尘世、享受大自然之美的生活态度。
“遥源辞叠嶂，澄派鉴晴虚”两句，开篇便以宏伟壮观的山水画面映入眼帘。"遥源"指远处的泉水，"叠嶂"则形容连绵起伏的山峦，而“澄派”和“鉴晴虚”共同营造了一种清澈见底、光线透亮的水景。
接下来的“流迅无汾恶，波长尽楚馀”进一步刻画了水的动态与情感。"流迅"形容水流的迅疾而平顺，而"无汾恶"则表明这清流中没有任何污秽之物；"波长"指波浪的延绵不绝，"尽楚馀"则暗示诗人对此情此景的迷恋与感慨。
“隐之徒酌水，郑伯谩名渠”两句中，“隐之徒”可能是诗人自喻，表达了他愿意隐居于这片美丽的自然环境中，而"酌水"则是对生活的一种享受和品味；"郑伯谩名渠"中的"郑伯"可能是指古代某位贤君或隐士，而"谩名渠"则是在强调这处清泉虽然未被广泛称颂，但在诗人心中却有着特殊的地位。
最后，“不必西江去，凭君起鲋鱼”两句则表达了诗人对眼前景色的满足与珍惜。"不必西江去"意味着诗人并不需要到远方的名山大川去寻找美景，因为他已在这片隐逸之地找到心中的乐土；"凭君起鲋鱼"则是在赞叹眼前水中生长的鱼儿，"鲋鱼"也常被用来比喻诗人自身的清白无暇。
整首诗通过对山水景观的描绘，以及对隐逸生活的向往与享受，展现了诗人超然物外、自在飞花的精神状态。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
百字谣/念奴娇·其二咏爱月夜眠迟
古今明月，魄生明后，积渐圆还缺。
秋解伤神春最好，衾枕几番铺设。
十二瑶台，千金一刻，横竹休吹彻。
绣帘高揭，戒他莫把灯爇。
夜久谁共婵娟，掩孤帏睡去，此情尤切。
梦驾彩鸾何处觅，飞上玉楼琼阙。
舞按霓裳，歌扬红豆，高处风光别。
鸟声惊觉，冲冠怒竖吾发。
沈德和使君生辰四首·其四
化工有至仁，嘘为三月春。
宁知清淑气，回薄在兹辰。
兹辰亦何有，璇霄见老人。
黄堂沸笙箫，宴席方横陈。
宝觞酌流霞，艳歌飞梁尘。
未尝王母桃，敢荐蒙庄椿。
贱子今何幸，明时识凤麟。
马曹宁寄傲，鼠技屡迷津。
尚容东郭吹，敢效西子颦。
誓将顽钝质，埏埴烦陶钧。