古寺朱扉傍水开，高僧笑语共徘徊。
阴阴曲径人稀到，一一名花手自栽。
竹笕引泉滋药垄，风炉篝火试茶杯。
此行自喜非生客，二百年间六世来。
《游法云寺观彝老新葺小园》全文
- 翻译
- 古老的寺庙朱红大门临水而立，高僧们谈笑风生一同漫步。
弯曲的小路行人稀少，每一株名贵花朵都是亲手栽种。
竹制水管引导泉水滋养药田，炉火边烹煮新茶试杯滋味。
这次行程我欣喜不是陌生人，二百多年来已有六代人来访。
- 注释
- 古寺：古老的寺庙。
朱扉：朱红色的大门。
傍水开：临水而立。
高僧：德高望重的僧侣。
笑语：谈笑声。
共徘徊：一同漫步。
阴阴：幽深。
曲径：弯曲的小路。
人稀到：行人稀少。
一名花：名贵的花朵。
手自栽：亲手栽种。
竹笕：竹制水管。
引泉：引导泉水。
滋药垄：滋养药田。
风炉：小火炉。
篝火：炉火。
试茶杯：试尝新茶。
此行：这次行程。
自喜：自我欣喜。
非生客：不是陌生人。
二百年间：二百多年。
六世来：六代人来访。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游游历法云寺时的所见所感。首句"古寺朱扉傍水开"，以朱红色的大门映衬着临近的水面，展现出寺庙古老而静谧的环境。"高僧笑语共徘徊"，通过高僧的笑声和交谈，营造出轻松愉快的氛围，诗人与僧人一同漫步。
"阴阴曲径人稀到，一一名花手自栽"，描绘了寺内一条幽深的小路，行人稀少，路边的名贵花卉显然是僧人们亲手精心培育的，体现了他们的生活情趣和对自然的热爱。
"竹笕引泉滋药垄"，进一步描绘了寺内的田园风光，竹制的水管引泉水灌溉药田，显示出僧人们在此处的农禅生活。"风炉篝火试茶杯"，则描绘了品茗的雅趣，僧人们围炉煮茶，享受片刻的宁静。
最后两句"此行自喜非生客，二百年间六世来"，表达了诗人对于能成为寺中熟客的欣喜，以及对法云寺悠久历史的敬仰，他感叹自己六世以来都是这里的常客，体现了他对这座古寺深厚的情感。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了法云寺的宁静、僧人们的日常生活以及诗人与之的缘分，富有诗意和禅意。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄刘松石
镇拥三边重，衔兼八座荣。
韬钤临玉障，仁义即金城。
神武虽无敌，天威亦有征。
塞烟烽里合，陇月笛中鸣。
直应师方壮，恩驱命始轻。
何云无上策，已见戢佳兵。
虎豹争为用，风云立可生。
书随飞箭去，檄至倒戈迎。
百胜非天幸，诸戎不日平。
横行边地拓，独坐塞尘清。
质子趋周道，降王诣汉京。
歌钟时自劳，戍鼓遂无惊。
定远元投笔，终军枉请缨。
不言防众忌，求退为功成。
但使龙庭灭，宁邀麟阁名。