喔喔晓鸡鸣，迢迢残漏声。
拨衾幽梦断，褰幌小窗明。
獠婢篝衣暖，山童拥彗行。
老夫徐下榻，负火听瓶笙。
《初睡起有作》全文
- 拼音版原文全文
初 睡 起 有 作 宋 /陆 游 喔 喔 晓 鸡 鸣 ，迢 迢 残 漏 声 。拨 衾 幽 梦 断 ，褰 幌 小 窗 明 。獠 婢 篝 衣 暖 ，山 童 拥 篲 行 。老 夫 徐 下 榻 ，负 火 听 瓶 笙 。
- 翻译
- 喔喔的公鸡报晓，远处传来滴答的更漏声。
掀开被子，从美梦中惊醒，只见窗户微明。
女仆手持火把，温暖着洗衣裳，山里的孩子提着扫帚走过。
我慢慢地从床边起身，背着火炉，倾听竹筒吹出的乐曲。
- 注释
- 晓鸡：清晨的公鸡。
迢迢：形容声音或距离遥远。
残漏：夜间的滴漏，指时间已晚。
獠婢：对少数民族女仆的称呼。
篝衣：在火堆旁洗衣。
徐：缓缓地。
瓶笙：竹制的乐器，类似笛子。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨的景象和诗人起床后的日常生活。首句"喔喔晓鸡鸣"以鸡鸣声唤醒了清晨，"迢迢残漏声"则暗示夜色尚未完全消退，滴漏声仍在耳边回荡。诗人从梦境中被唤醒，"拨衾幽梦断"形象地写出梦境的中断。
"褰幌小窗明"描绘窗户轻轻拉开，明亮的光线透进室内，显示出新的一天即将开始。接下来的两句"獠婢篝衣暖，山童拥彗行"通过獠婢（仆人）准备衣物和山童（仆童）打扫卫生的细节，展现出家庭生活的温馨与有序。
最后，"老夫徐下榻，负火听瓶笙"描绘了诗人的动作，他缓缓起身，一边提着火种，一边倾听瓶笙（可能是指竹制乐器）的声音，透露出一种闲适和雅致的生活情趣。整首诗通过细腻的笔触，展现了诗人早起时的宁静与惬意，以及对生活的热爱和享受。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢