丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。
晨光照闾巷，輀车俨欲行。
萧条九月天，哀挽出重城。
借问送者谁，妻子与弟兄。
苍苍上古原，峨峨开新茔。
含酸一恸哭，异口同哀声。
旧陇转芜绝，新坟日罗列。
春风草绿北邙山，此地年年生死别。
《挽歌词》全文
- 注释
- 丹旐：古代丧葬时使用的旗帜，通常为红色。
素骖：白色的马拉的车，常用于丧事。
闾巷：指居民聚居的地方，泛指民间。
輀车：古代载棺柩的车。
萧条：形容冷落、凄凉的样子。
重城：指大城市或都城。
峨峨：高大的样子。
新茔：新坟。
旧陇：旧的田地，这里代指故土。
芜绝：荒芜，无人打理。
北邙山：古代著名的墓地，位于今河南洛阳附近。
- 翻译
- 红色的旗帜为何飘扬，白色的马匹也在悲伤地嘶鸣。
早晨的阳光照耀着街巷，灵车整齐地准备出发。
九月的秋天显得凄凉，悲哀的队伍离开了大城市。
问那些送行的人是谁，他们是逝者的妻子、兄弟。
苍茫的古老原野上，高高的新坟正在开辟。
人们痛哭流涕，虽口音各异，哀伤的声音却相同。
旧的田地渐渐荒芜，新的坟墓日复一日地排列。
春风拂过北邙山，这里每年都有生死离别的场景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场送葬的悲凉景象，通过对自然环境和人事变化的细腻描写，表达了深切的哀思与无尽的离别之情。诗中运用了丰富的意象，如“丹旐何飞扬”、“素骖亦悲鸣”，形象地展现了送葬时的情景和氛围。“晨光照闾巷，輀车俨欲行”则描绘出一幅早晨准备启程的画面，通过“萧条九月天，哀挽出重城”表达了季节的转换与送葬的悲伤。
诗人借用“借问送者谁，妻子与弟兄”这样的提问方式，强化了对逝者的思念和亲情的牵挂。接下来的“苍苍上古原，峨峨开新茔”，则是对墓地的描写，表达了一种历史的沉重感与对过去的缅怀。
诗中“含酸一恸哭，异口同哀声”不仅传递了送葬时悲痛的情绪，也反映出不同人物共同的哀伤之情。随后，“旧陇转芜绝，新坟日罗列”则表达了时间流逝、世事变迁的感慨。
最终，以“春风草绿北邙山，此地年年生死别”作为收尾，通过对自然景物的描绘和对时光变换的反思，不仅强调了生命无常，也凸显了离别的永恒性。整首诗情感真挚，意境深远，是一篇送葬之作中的杰出之作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
水龙吟·其一天申节祝圣词
黄金双阙横空，望中隐约三山眇。
春皇欲降，渚烟收尽，青虹正绕。
日到层霄，九枝光满，普天俱照。
看海中桃熟，云幡绛节，冉冉度、沧波渺。
遥想建章宫阙，□熏风、月寒清晓。
红鸾影上，云韶声里，蒙天一笑。
万国朝元，百蛮款塞，太平多少。
听尧云深处，人人尽祝，似天难老。
木兰花/玉楼春·其一长安狭邪中，有高自标置者，客非新科不得其门，时颇称之。予尝语人曰：相马失之肥，相士失之瘦，世亦岂可以是论人物乎！戏作此词，为花衢狭客一笑
嫦娥天上人谁识。家在蓬山烟水隔。
不应著意眼前人，便是登瀛当日客。
双眸炯炯秋波滴。也解人间青与白。
檀郎未摘月边枝，枉是不教花爱惜。