江干远树浮，天末孤烟起。
江天自如合，烟树还相似。
沧流未可源，高帆去何已。
《之零陵郡次新亭诗》全文
- 注释
- 江干：江岸。
干：水边。
天末：天边。
烟树：云烟笼罩的树。
沧流：青色的水流。
未可源：看不到它的源头。
- 翻译
- 岸边的树木隐隐绰绰地飘浮，天的尽头一缕孤烟袅袅升起。
江水蓝天浑然一体上下相合，缥缈云烟朦胧远树上下相似。
江水浩浩汤汤难以穷尽其源，扬帆的小舟飘到哪里才停止？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、悠然自得的意境。"江干远树浮，天末孤烟起"，诗人站在江边，看着远处的树木在水面上似乎飘浮，而天际间升起一缕孤独的烟雾，营造出一种淡远的美感。
接着"江天自如合，烟树还相似"，江水与天空自然地融为一体，仿佛没有边界，而那袅绕的烟雾与远处的树木又似乎在彼此辉映，增添了一份神秘和哲理。
最后两句"沧流未可源，高帆去何已"，则表达了诗人对于浩瀚江水不可测其源头的感慨，以及面对远方的渺小感觉。高举的帆船已经驶向远方，但又似乎在询问它去了多久，时间和空间都变得模糊不清。
整首诗通过对自然景观的描写，传达了诗人超脱尘世、追求自由的心境，以及对于生命流转、时光荏苒的深刻感悟。
- 作者介绍
-
范云
范云（451～503年），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人，南朝文学家。范缜从弟，子范孝才。范云六岁时随其姑父袁叔明读《诗》，“日诵九纸”。八岁时遇到宋豫州刺史殷琰，殷琰同他攀谈，范云从容对答，即席作诗，挥笔而成。早年在南齐竟陵王萧子良幕中，为“竟陵八友”之一。齐武帝永明十年（492年），和萧琛出使北魏，受到魏孝文帝的称赏。从北魏还朝，迁零陵内史，又为始兴内史、广州刺史，皆有政绩。朝代：南北朝 字：彦龙 籍贯：南乡舞阴（今河南泌阳县西北） 生辰：451～503年
- 猜你喜欢
柳树湾西去一带山田
新耕入乱峰，豺虎留不得。
菽麦未全收，山田纷五色。
老农贪地利，垂死竭筋力。
登高呼亚旅，裹粮若游食。
剪辟穷其巅，近天犹未息。
朝来雨膏足，播种任滋殖。
阡陌小区分，居然成典则。
倦归卧茅屋，仰视开胸臆。
旧日眼中山，相看那复识。
冈陵自嘲笑，怀宝招残贼。
面目全失真，徒劳金翠饰。
二里关
还山不厌山，回首谢平旷。
峦壑喜我归，参差出林望。
征衣湿寒雾，忽度浮云上。
啼鸟识乡音，急流清俗状。
梯磴疑鬼凿，岩花笑相向。
平生物外心，悔与风尘抗。
旧游如梦寐，指点多昏忘。
触眼乱青红，翻欲惊奇创。
才荒避险韵，秀语冀天贶。
莫叹太瘦生，枯吟转神王。