迢遰南康路，清辉得使君。
虎符秋领俗，鹓署早辞群。
地远仍连戍，城严本带军。
傍江低槛月，当岭满窗云。
境胜闾阎间，天清水陆分。
和诗将惠政，颂述九衢闻。
《送杜郎中使君赴虔州》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 郎 中 使 君 赴 虔 州 唐 /杨 巨 源 迢 递 南 康 路 ，清 辉 得 使 君 。虎 符 秋 领 俗 ，鹓 署 早 辞 群 。地 远 仍 连 戍 ，城 严 本 带 军 。傍 江 低 槛 月 ，当 岭 满 窗 云 。境 胜 闾 阎 间 ，天 清 水 陆 分 。和 诗 将 惠 政 ，颂 述 九 衢 闻 。
- 翻译
- 遥远的南康路上，清辉中显现出地方长官的身影。
像老虎符一样威严，他在秋季引领当地风俗，早早离开了群僚。
这里地理位置偏远，但仍与边防相连，城池戒备森严，原是军队驻扎之地。
江边的低矮栏杆下，映照着明亮的月光，山岭上云雾缭绕，充满诗意。
这里的环境优美，超越了寻常街巷，水陆分明，景色宜人。
他以仁政治理地方，百姓的赞美之声在大道上传扬开来。
- 注释
- 迢遰：遥远。
南康路：南康路。
清辉：明亮的月光。
使君：地方长官。
虎符：象征权力的符节。
秋领：秋季引领。
俗：风俗。
鹓署：高级官员的官署。
早辞群：早早离开同事。
地远：地理位置偏远。
连戍：相连的边防。
城严：城池戒备森严。
带军：原为军队驻扎。
傍江：靠近江边。
低槛：低矮栏杆。
满窗云：满窗的云雾。
境胜：环境优美。
闾阎：街巷。
水陆分：水陆景观分明。
惠政：仁政。
颂述：赞美。
九衢：大道。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨巨源所作，名为《送杜郎中使君赴虔州》。诗中描绘了送别之情和旅途之景，语言优美，意境辽阔。
"迢遰南康路，清辉得使君。" 这两句写出了朋友相送的场景，南康路漫长，阳光明媚，将要离别的使君受到了友人的殷切关照。
"虎符秋领俗，鹓署早辞群。" 虎符是古代军队中用的信物，这里用来比喻使君手持权力，秋天即将到来，意味着季节的更迭和使君职务的重要性；而“鹓署”则指古代官府中的鸟笼，比喻朝廷，早辞群表达了使君即将离开群体，开始新的旅程。
"地远仍连戍，城严本带军。" 这两句描写了边疆的险峻和防守的森严，尽管距离遥远，但仍然与边关相连，而城市的守卫更是紧密有力，体现出使君肩负的责任重大。
"傍江低槛月，当岭满窗云。" 这两句则转入景色描写，傍江指的是沿江而立的建筑物，低槛月可能暗示了夜晚的静谧和送别之情；当岭满窗云，则是山势绵密，云雾缭绕在窗前，营造出一种超脱尘世的意境。
"境胜闾阎间，天清水陆分。" 境界之胜，是指美好的边疆风光；闾阎，则是古代官府的门楼，这里用来象征地方政权的所在地；天清则表现了天气晴朗的景象；而水陆分，可能暗示着使君即将跨越不同的地域。
"和诗将惠政，颂述九衢闻。" 最后两句表达了对使君赴任之地能施行仁政的美好祝愿，以及希望其事迹被广泛传颂于九州之间。
整首诗通过送别的情景和旅途的描写，展现了诗人对于朋友离去的不舍，以及对其未来职责所持的期许。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
题春江送别图
跨牛庵前松两株，跨牛庵中谁读书。
金华仙伯黄太史，至今虹霓四壁光有无。
往时闻人侯，独驾一篷雪。
来从太史游，风致两奇绝。
贤郎故是鸾凤雏，侨居奉母乐有馀。
七千里外怀定省，新年欣得陜州书。
黄河铁牛安且都，河中水暖多嘉鱼。
民恬俗熙官府静，召南复颂贤大夫。
贤郎江头买舟好，六月潘舆到家早。
公馆甘棠蔽芾阴，寿觞先进安期枣。
书史孙碧霄，写景春江浔。
别意恒苦多，画意恒苦深。
江清柳碧天沉沉，谁能赠君绿绮琴。
沙鸥往来未近人，燕燕亦复多好音。
江水去不回，柳条空尔长。
松飘金粉缀离席，絮住净萍随去航。
就中庞眉老禅伯，夙昔贤侯心莫逆。
河梁日晏重牵衣，一望青山三叹息。
叹息深深礼白云，但祝平安厚眠食。
郎君归戏，綵衣，披图吟咏想依依。
月明却忆金鱼浦，应是南来翔雁飞。
《题春江送别图》【元·陈谟】跨牛庵前松两株，跨牛庵中谁读书。金华仙伯黄太史，至今虹霓四壁光有无。往时闻人侯，独驾一篷雪。来从太史游，风致两奇绝。贤郎故是鸾凤雏，侨居奉母乐有馀。七千里外怀定省，新年欣得陜州书。黄河铁牛安且都，河中水暖多嘉鱼。民恬俗熙官府静，召南复颂贤大夫。贤郎江头买舟好，六月潘舆到家早。公馆甘棠蔽芾阴，寿觞先进安期枣。书史孙碧霄，写景春江浔。别意恒苦多，画意恒苦深。江清柳碧天沉沉，谁能赠君绿绮琴。沙鸥往来未近人，燕燕亦复多好音。江水去不回，柳条空尔长。松飘金粉缀离席，絮住净萍随去航。就中庞眉老禅伯，夙昔贤侯心莫逆。河梁日晏重牵衣，一望青山三叹息。叹息深深礼白云，但祝平安厚眠食。郎君归戏，綵衣，披图吟咏想依依。月明却忆金鱼浦，应是南来翔雁飞。
https://www.ahchsz.com/shici/zQy7BswPAH.html