相望六千里，天地隔江山。
十书九不到，何用一开颜。
《谪居黔南十首·其一》全文
- 翻译
- 遥望远方六千里，仿佛被天地和山河阻隔。
频繁的书信十封有九封无法送达，又何必强颜欢笑呢。
- 注释
- 相望：遥望，远看。
六千里：极言距离之远。
天地隔：形容空间阻隔巨大。
江山：指自然界的山河。
十书九不到：形容书信难以送达。
何用：何必，有什么用。
一开颜：勉强露出笑容。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《谪居黔南十首(其一)》中的第一首，表达了诗人被贬谪到遥远的黔南后，与亲人朋友之间因地理阻隔而产生的深深思念之情。"相望六千里，天地隔江山"描绘了诗人与亲朋好友之间的广阔距离和重重山河阻隔，展现了空间上的遥远和难以逾越。"十书九不到"进一步强调通信的困难，表达出诗人对音信难通的无奈和忧虑。
"何用一开颜"则是诗人内心的独白，意思是即使书信难得一到，又何必强颜欢笑呢？这句诗流露出诗人内心的孤寂和愁苦，以及对远方亲友的深深挂念。整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，真实地反映了贬谪生活中的思乡之情和人世沧桑。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈
在汉绝纲纪，溟渎多腾湍。
煌煌魏世祖，拯溺静波澜。
天纪已垂定，邦人亦保完。
大开相公府，掇拾尽幽兰。
始从众君子，日侍贤主欢。
文皇在春宫，烝孝逾问安。
监抚多馀閒，园囿恣游观。
末臣戴簪笔，翊圣从和鸾。
月出行殿凉，珍木清露漙。
天文信辉丽，铿锵振琅玕。
被命仰微和，顾己诚所难。
弱质不自持，危脆朽萎残。
岂意十馀年，陵寝梧楸寒。
今朝坤明国，再弄顾蝉冠。
侍游于离宫，高蹑浮云端。
却忆西园时，生死暂悲酸。
君昔汉公卿，未央冠群贤。
倘若念平生，览此同怆然。
《顾总见刘桢卒后诗题目曰从驾游幽丽宫却忆平生西园文会因寄修文府正郎蔡伯喈》【唐·唐五代小说中神仙鬼怪诗】在汉绝纲纪，溟渎多腾湍。煌煌魏世祖，拯溺静波澜。天纪已垂定，邦人亦保完。大开相公府，掇拾尽幽兰。始从众君子，日侍贤主欢。文皇在春宫，烝孝逾问安。监抚多馀閒，园囿恣游观。末臣戴簪笔，翊圣从和鸾。月出行殿凉，珍木清露漙。天文信辉丽，铿锵振琅玕。被命仰微和，顾己诚所难。弱质不自持，危脆朽萎残。岂意十馀年，陵寝梧楸寒。今朝坤明国，再弄顾蝉冠。侍游于离宫，高蹑浮云端。却忆西园时，生死暂悲酸。君昔汉公卿，未央冠群贤。倘若念平生，览此同怆然。
https://www.ahchsz.com/shici/FbeIacesw.html