绝域蔷薇露，他山菡萏炉。
薰衣作家想，伏枕梦闺姝。
游子官蚁穴，谪仙居瓠壶。
当时有忧乐，回首亦成无。
《次韵几复答予所赠三物三首·其二石博山》全文
- 翻译
- 遥远地区的蔷薇露水，异乡的荷花香气如炉火。
思念之情如薰衣草般萦绕，卧病在床梦见闺中佳人。
远行之人如同蚂蚁在官场忙碌，被贬谪的仙人居住在葫芦般的简陋住所。
那时的忧虑和欢乐，如今回首都已化为无形。
- 注释
- 绝域：遥远地区。
蔷薇：一种花卉。
露：露水。
他山：异乡。
菡萏：荷花。
炉：比喻香气浓郁。
薰衣：薰衣草，象征香气或思恋。
家想：家中的思念。
伏枕：卧病在床。
闺姝：闺中的女子。
游子：远行的人。
官蚁穴：比喻官场生活繁复琐碎。
谪仙：被贬谪的仙人。
居瓠壶：居住在简陋的住所，如葫芦。
当时：过去的时候。
忧乐：忧虑和快乐。
回首：回顾。
无：消失，不再存在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《次韵几复答予所赠三物三首（其二）石博山》，通过对“绝域蔷薇露”和“他山菡萏炉”的描绘，诗人借物抒怀，表达了对远方友人的思念以及对自己境遇的感慨。"蔷薇露"和"菡萏炉"象征着远方的香气和温暖，暗示了诗人对友人赠送之物的美好记忆。"薰衣作家想"表达了诗人通过这些物品引发的对家的思念和对妻子的想念，"伏枕梦闺姝"则进一步描绘了夜晚梦中与爱人相聚的情景。
接下来的两句，“游子官蚁穴，谪仙居瓠壶”，诗人以游子比喻自己身处仕途的艰辛，如同蚂蚁在穴中忙碌，又将自己比作被贬谪的仙人，寓居简陋如瓠壶，流露出对官场生活的无奈和自我放逐的情绪。
最后两句，“当时有忧乐，回首亦成无”，诗人感慨过去的忧乐时光，如今回首看来，都已变得模糊不清，体现了时间流逝和世事变迁的无常感。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了黄庭坚独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
访杨先辈不遇因至石室
访客客已去，追凉成独行。
衣冠严汉殿，草木拱秦城。
古甃苍苔滑，空庭落日明。
出门还傥恍，列屋打碑声。