玉管箫声合，金杯酒色殷。
听歌吴季札，纵饮汉中山。
称寿争离席，留欢辄上关。
莫言辞客醉，犹得曳裾还。
《宴吴王宅》全文
- 注释
- 玉管：玉制的笛子。
箫声：箫的乐音。
合：和谐。
金杯：贵重的酒杯。
酒色殷：酒色深红。
吴季札：春秋时期吴国的贤人。
纵饮：尽情饮酒。
汉中山：泛指汉代的山川，可能象征壮丽的景色或豪杰之地。
称寿：祝寿。
离席：离开座位。
留欢：留住欢乐。
辄：就。
上关：达到高潮。
辞客：离别的客人。
曳裾：拖着衣襟，表示谦逊或不拘小节。
- 翻译
- 玉笛和箫声交织，金杯中的酒色泽深红。
吴国季札倾听歌曲，畅饮于汉中山中豪情满怀。
祝寿的人纷纷离座，留下欢乐不断上升到高潮。
别说我这个宾客已醉，还能拖着衣襟离开宴席。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在吴王宅邸中举行的宴会场景。首句“玉管箫声合，金杯酒色殷”以优美的笔触勾勒出音乐与美酒交织出的愉悦氛围，玉管和箫奏出的旋律和谐而悠扬，金杯中盛着的美酒颜色浓郁，预示了一场高雅的宴会即将开始。
接着，“听歌吴季札，纵饮汉中山”一句，则描绘了主人公沉醉于音乐和美酒之中，忘却了时间的流逝。吴季札，是古代著名的乐师，这里提及他，可见宴会上的音乐水准之高。汉中山则是指宴会举行的地点，或许是一处风景如画的山庄。
“称寿争离席，留欢辄上关”一句，展现了宴会上宾客们祝愿主人健康长寿的情景，以及他们不忍离去，希望延续这份欢乐之情。上关，或许是宴会结束后，一些宾客为了继续享受那份愉悦而提出的一种方式。
最后，“莫言辞客醉，犹得曳裾还”则表达了主人对宾客的挽留之意，即便是客人已有醉意，也仍旧希望他们能留下来，继续享受这份美好时光。曳裾，还是一种挽留的情感流露。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触和丰富的想象，将一场盛大的宴会生动地呈现在读者面前，同时也表达了主人对宾客深情厚谊的挽留之意。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
古镜叹
古镜堕井文字缺，铜腥已尽菱半折。
拾来直置玉几旁，斑驳坭中认磨灭。
今人得镜忆古时，照来镜发已如丝。
此镜开元龙脑铸，宋家宰相行照见。
是时天子传绀殿，三十六宫一日遍。
今人不同古人心，古人那似今人面。
免月会缺还复圆，此镜半面那可存。
从今镜水不镜镜，不如还镜古井眠。