胶东连即墨，莱水入沧溟。
国小常多事，人讹屡抵刑。
公才徵郡邑，诏使出郊坰。
标格谁当犯，风谣信可听。
峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭。
地迥云偏白，天秋山更青。
祖筵方卜昼，王事急侵星。
劝尔将为德，斯言盖有听。
《送蔡少府赴登州推事》全文
- 拼音版原文全文
送 蔡 少 府 赴 登 州 推 事 唐 /高 适 胶 东 连 即 墨 ，莱 水 入 沧 溟 。国 小 常 多 事 ，人 讹 屡 抵 刑 。公 才 征 郡 邑 ，诏 使 出 郊 坰 。标 格 谁 当 犯 ，风 谣 信 可 听 。峥 嵘 大 岘 口 ，逦 迤 汶 阳 亭 。地 迥 云 偏 白 ，天 秋 山 更 青 。祖 筵 方 卜 昼 ，王 事 急 侵 星 。劝 尔 将 为 德 ，斯 言 盖 有 听 。
- 翻译
- 胶东连接着即墨，莱水汇入苍茫的大海。
国家虽小却常有纷争，谣言四起导致人们受罚频繁。
您的才华被征召管理郡县，朝廷使者出行至郊野。
您的威望无人敢冒犯，百姓的口碑确实可信。
大岘口山势险峻，汶阳亭延绵不断。
这里地势偏远，云彩特别洁白，秋天的天空和山色更加青翠。
宴会正值白天，但王事紧急，已侵扰到夜晚星空。
我劝告你，应以德行行事，这番话希望你能听从。
- 注释
- 胶东：古代地区名。
即墨：古地名，今属山东。
沧溟：古代对大海的称呼。
国小：国家领土狭小。
人讹：谣言或误传。
郊坰：郊野，乡村。
标格：威望，品格。
风谣：民间的传闻或歌谣。
峥嵘：形容山势险峻。
王事：指朝廷的事务。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员即将赴任的场景，诗中通过对地理环境和官员心境的描写，表现了对朋友离别的不舍以及对未来工作的期许。
开篇“胶东连即墨，莱水入沧溟”两句，勾勒出一片广阔的地理轮廓，其中“胶东”、“即墨”指的是地名，而“莱水”和“沧溟”则是河流的名称，这些都是古代山东省的地理实指，通过这些自然景观的描绘，为读者展现了官员赴任要经过的辽阔地域。
接着，“国小常多事，人讹屡抵刑”两句，则透露出国家政务繁忙，民众之间可能存在着误解和纷争，这些都需要官员去处理。这里“国小”暗示了地方的重要性，而“人讹”则反映出当时社会的复杂性。
“公才徵郡邑，诏使出郊坰”两句，表明这位官员因其才能被征召赴任，并且是皇帝的命令，使他不得不离开熟悉的地方。这里的“公才”指的是官员的才能，而“徵”则强调了官职的征聘。
“标格谁当犯，风谣信可听”两句，是对即将离别的朋友或者是对自己的一种提醒和告诫。在这快节奏的生活中，要警惕那些可能引起麻烦的人或事，同时也要分辨哪些传闻是可信的。
“峥嵘大岘口，逦迤汶阳亭”两句，继续描绘了官员赴任途中的山川景色。这里通过对自然景观的细腻描写，表现出行程的艰难和壮丽。
“地迥云偏白，天秋山更青”两句，则是对自然美景的进一步描绘，这里强调了大自然的神奇与永恒。诗人通过这两句诗，表达了自己对于即将离去的朋友和地方深厚的情感。
“祖筵方卜昼，王事急侵星”两句，提到的是官员即将面对的繁重工作和紧迫的时间限制。在这里，“祖筵”指的是古代用来占卜吉凶的工具，而“王事”则是指国事，通过这些表达了官员肩负的责任重大。
最后，“劝尔将为德，斯言盖有听”两句，是诗人对即将离别的朋友或者是对自己的一种勉励和期望。这里的“劝尔”表明了一种鼓励，而“斯言盖有听”则表达了希望这番话语能够被理解并记在心。
总体来看，这首诗不仅描绘了官员赴任途中的自然风光，还通过对官员心境的刻画，表现出了对朋友和即将离去的地方的留恋，以及对未来工作的责任感和期许。
- 作者介绍
-
高适
高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北沧州）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县候，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。朝代：唐 字：达夫 籍贯：渤海蓨（今河北景县） 生辰：704—765年
- 猜你喜欢
蓦山溪·黄茅时节
黄茅时节，病恼南来客。
瘦得不胜衣，试腰围、都无一搦。
东篱兴在，手种菊方黄，摘晚艳，泛新篘，谁道乾坤窄。
百年役役，乐事真难得。
短发已无多，更何劳、霜风染白。
儿曹齐健，扶□一翁孱，龙山帽，习池巾，归路从欹侧。
多丽·人间世
人间世，偶然攘臂来游。
何须恁、乾坤角抵，又成冷笑俳优。
且宽心、待他天命，谩鼓舌、夸吾人谋。
李广不侯，刘蕡未第，千年公论合谁羞。
往矣瓦飘无意，甑堕懒回头。
真堪笑，直钩论议，圆枘机筹。
幸斯道、元无得丧，壮心岂有沈浮。
好温存、困中节概，莫冷落、穷里风流。
酒滴真珠，饭钞云子，醉饱卧信缘休。
归去也，幅巾谈笑，卒岁且优游。
循环事，亡羊须在，失马何忧。
剔银灯·小院烟凉雨细
小院烟凉雨细。
正好恹恹春睡。
蓦被金枝，连推绣枕，报道皇都书至。
良人得意。
集英殿、首攀仙桂。
斗帐重襟惊起。
斜倚屏山偷喜。
宝髻慵梳，香笺折破，果见中、高高名第。
秦楼十二。
知他向、谁家沉醉。