堂间两胡燕，哺雏衔百虫。
老鸦亦养子，偷雏燕巢中。
燕巢忽堕地，六七皆命穷。
赤身无羽翼，肠断彼雌雄。
来往徒鸣声，安得置室宫。
我闵楼篓籔，俄已彊雨风。
从今更生卵，不若受女娀。
《乌毁燕巢》全文
- 拼音版原文全文
乌 毁 燕 巢 宋 /梅 尧 臣 堂 间 两 胡 燕 ，哺 雏 衔 百 虫 。老 鸦 亦 养 子 ，偷 雏 燕 巢 中 。燕 巢 忽 堕 地 ，六 七 皆 命 穷 。赤 身 无 羽 翼 ，肠 断 彼 雌 雄 。来 往 徒 鸣 声 ，安 得 置 室 宫 。我 闵 楼 篓 籔 ，俄 已 强 雨 风 。从 今 更 生 卵 ，不 若 受 女 娀 。
- 翻译
- 厅堂内两只燕子，喂养雏鸟捕虫忙。
老乌鸦也育子，竟偷取燕巢中的小鸟。
燕巢突然落地，雏燕六七个命在旦夕。
无毛无翅的小生命，雌雄哀鸣令人肠断。
它们空自鸣叫，哪里有庇护所可寻。
我怜悯这些燕子，不久风雨将它们驱逐。
从此不再筑巢，不如接受女子娀的庇护。
- 注释
- 堂间：厅堂内。
两胡燕：两只燕子。
哺雏：喂养雏鸟。
衔百虫：捕虫。
老鸦：老乌鸦。
偷雏燕巢中：偷取燕巢小鸟。
燕巢忽堕地：燕巢突然落地。
六七皆命穷：雏燕多数面临绝境。
赤身：无毛。
肠断：心痛。
雌雄：雌雄燕子。
来往徒鸣声：空自鸣叫。
安得：哪里能。
置室宫：找到庇护所。
我闵：我怜悯。
楼篓籔：形容风雨。
俄已：不久。
彊雨风：猛烈风雨。
更生卵：不再筑巢。
不若：不如。
受女娀：接受女子娀的庇护。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的家庭场景，以两只燕子在堂屋内辛勤哺育雏燕，却被老鸦窥见并偷走雏燕的情景。诗人通过对比燕子和老鸦的行为，表达了对弱小者悲惨命运的同情。燕巢突然坠地，雏燕无处栖身，赤身裸体，无助地哀鸣，令人动容。诗人感叹它们无法构建自己的庇护所，只能任凭风雨侵袭。他深感怜悯，联想到人类社会中的孤儿和弱势群体，感慨世事无常。最后，诗人借燕子的遭遇，表达出对未来希望的寄托，认为不如接受命运的安排，期待新的生命能够茁壮成长。整首诗语言朴素，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢