滞雨昏风涨野田，旅亭犹幸窃高眠。
闭门不为辞宾客，开卷端如揖圣贤。
梦里庄周花里蝶，醉中徐邈酒中仙。
老来此兴非吾事，静识东君意自传。
《雨中赠尹少稷》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 赠 尹 少 稷 宋 /王 洋 滞 雨 昏 风 涨 野 田 ，旅 亭 犹 幸 窃 高 眠 。闭 门 不 为 辞 宾 客 ，开 卷 端 如 揖 圣 贤 。梦 里 壮 周 花 里 蝶 ，醉 中 徐 邈 酒 中 仟 。老 来 此 与 非 吾 事 ，静 识 东 君 意 自 传 。
- 翻译
- 连绵的雨和昏暗的风使田野积水上涨，我在旅馆还能偷得片刻安睡。
我关上门谢绝访客，打开书卷仿佛在向圣贤行礼。
梦境中我是庄周，蝴蝶翩翩；醉酒时我如徐邈，成了酒中的仙人。
年老后这样的兴致已非我所追求，静静体悟春天之神的心意自在其中。
- 注释
- 滞雨：连绵的雨。
昏风：昏暗的风。
野田：田野。
旅亭：旅馆。
窃：偷偷地，暗中。
宾客：来访的客人。
开卷：打开书卷。
揖：行礼。
圣贤：圣人和贤者。
庄周：战国时期哲学家，梦蝶典故的主角。
花里蝶：梦境中的蝴蝶。
徐邈：三国时期的名士，以嗜酒著称。
酒中仙：醉酒中的仙人。
老来：年老之后。
此兴：这种兴致。
东君：春天之神。
意自传：心意自然流露。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个雨天的静谧景象，诗人在这样的环境中选择了闭门不出，与世隔绝，只为自己的精神世界。"滞雨昏风涨野田"写出了连绵不断的雨水与浓重的风暴，给大地带来了丰沛的滋润，但也让外界的一切活动都被迫停止。"旅亭犹幸窃高眠"表达了诗人在这样的环境中依然能够找到一丝宁静和安详。
"闭门不为辞宾客，开卷端如揖圣贤"则更深层次地展现了诗人的内心世界，他选择与书籍为伴，与古代的圣贤对话，这种文化自信和精神追求超越了物质世界的喧嚣。
接下来的"梦里庄周花里蝶，醉中徐邈酒中仙"让人联想到庄子哲学中的“庄周梦蝶”，诗人通过这种超脱现实的方式，达到一种精神上的自由和飞扬。同时，“徐邈”一名则是古代著名的隐士，其在酒中找到心灵的自由和解脱。
最后两句"老来此兴非吾事，静识东君意自传"表达了诗人对世俗功名利禄的超然态度，以及对自然、宇宙乃至生命本源的深刻认识。这里的“东君”或许指的是太阳，即生命之光的象征，“意自传”则是说这种自然的、本能的理解和认同，是不需要外界教导的，自然而然地发生。
这首诗通过对雨天景色的描绘，以及诗人内心世界的展示，展现了一个超脱尘世、追求精神自由的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
金乡送韦八之西京
客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇。
望望不见君，连山起烟雾。
朔风诗·其一
仰彼朔风，用怀魏都。愿骋代马，倏忽北徂。
凯风永至，思彼蛮方。愿随越鸟，翻飞南翔。
四气代谢，悬景运周。别如俯仰，脱若三秋。
昔我初迁，朱华未希。今我旋止，素雪云飞。
俯降千仞，仰登天阻。风飘蓬飞，载离寒暑。
千仞易陟，天阻可越。昔我同袍，今永乖别。
子好芳草，岂忘尔贻。繁华将茂，秋霜悴之。
君不垂眷，岂云其诚！秋兰可喻，桂树冬荣。
弦歌荡思，谁与销忧。临川慕思，何为泛舟。
岂无和乐，游非我邻。谁忘泛舟，愧无榜人。
陪裴使君登岳阳楼
湖阔兼云雾，楼孤属晚晴。
礼加徐孺子，诗接谢宣城。
雪岸丛梅发，春泥百草生。
敢违渔父问，从此更南征。