仰彼朔风，用怀魏都。愿骋代马，倏忽北徂。
凯风永至，思彼蛮方。愿随越鸟，翻飞南翔。
四气代谢，悬景运周。别如俯仰，脱若三秋。
昔我初迁，朱华未希。今我旋止，素雪云飞。
俯降千仞，仰登天阻。风飘蓬飞，载离寒暑。
千仞易陟，天阻可越。昔我同袍，今永乖别。
子好芳草，岂忘尔贻。繁华将茂，秋霜悴之。
君不垂眷，岂云其诚！秋兰可喻，桂树冬荣。
弦歌荡思，谁与销忧。临川慕思，何为泛舟。
岂无和乐，游非我邻。谁忘泛舟，愧无榜人。
《朔风诗·其一》全文
- 注释
- 仰：向。
魏都：曹魏的故都邺城。
代马：代郡产的马。
徂：往。
凯风：南风。
蛮方：南方。
越鸟：生活在越国的鸟。
悬景：日月。
景，同“影”。
脱：离。
朱华：指荷花。
希：通“稀”，稀少。
旋止：归来。
俯降千仞：向下入深谷。
天阻：天险，指险峻的高山。
离：通“罹”，遭到。
陟：登。
同袍：指诗人胞兄曹彬。
乖：离。
贻：赠。
悴：伤。
眷：顾念。
荣：茂盛。
荡思：荡涤忧思。
和乐：指弦歌。
邻：指志同道合者。
榜人：驾船的人。
- 翻译
- 抬头仰望那呼啸的北风，心中怀念着故都邺城。
多么希望骑上代马，迎风扬蹄，飞快地驰往洛阳。
然而在那总是和风徐徐的南方，我却要思念着那蛮北的江南。
希望跟随在那些南飞的鸟儿身后，去实现我南征的宏图大志。
时光荏苒，从太和元年徙封浚仪至此复还雍丘已过一年。
这一别正如一俯一仰，相隔看起来并不太久，可对我来说却像过去了漫长的三年。
回想当时“初迁”，雍丘还是百花盛开的春日。
而今我重返故地，却已是“素雪云飞”的冬季。
八年之中，就好像翻越于高山峻谷之间，尝尽了颠沛流徙之苦。
年复一年的风飘蓬飞和寒来暑往，不知何时才有我安定之所？
高山深谷阻隔，千难万险，也可以翻越。
你我同胞骨肉，却好像面临的是生离死别。
你说过喜爱芳草，我就牢记着要把它们进献给你。
谁料在它们荣华繁茂之际，你却驱使秋天的严霜，使它们归于憔悴凋零。
你毫不顾念我的忠贞之心，还谈什么诚信？
请你明白，我忠贞的意志就像那寒霜中的秋兰，北风前的桂木，决不易改。
弹琴放歌，虽可借以倾吐心曲，但却无人能帮我除去忧愁。
雍丘之地，亦有川泽可供泛舟，可是怎么泛舟呢？
不是我不想高高兴兴地去泛舟游乐，而是一起同游的跟我志趣不投。
即便是有雅兴泛舟，却连个撑船的人都找不到啊。
- 鉴赏
这首诗是曹植在魏晋时期创作的《朔风诗》之一。从内容来看，诗人借助朔风这一自然现象，表达了自己对北方故都魏都（今河南省洛阳市）的怀念之情。朔风，在古代指的是来自北方的大风，常带有沙尘，给人以荒凉、粗糙的感觉。诗中“仰彼朔风，用怀魏都”两句，通过对朔风的仰望来抒发自己心中的思念之情。
接着，“愿骋代马，倏忽北徂”表达了诗人希望乘着快马，迅速返回北方故土的心愿。这里的“骋”，形容马跑得很快；“倏忽”，意味着时间短暂或瞬间即逝；“北徂”，则是指向北方远行。
在后两句“凯风永至，思彼蛮方”中，“凯风”可能是指和煦的春风，而非朔风那种粗暴之风。诗人希望这和煦的春风能够长久到来，让自己得以思考那遥远的蛮方（古代对南方少数民族地区的称呼）。这里的“蛮方”，可以理解为诗人心中所向往的远方。
最后，“愿随越鸟，翻飞南翔”则是表达了诗人希望能够像越鸟一样，自由翱翔于南方的蓝天之下。越鸟，在古代文学中常被用来象征季节迁移和边疆地区。
总体而言，这首诗通过对自然风景的描绘，以及对故土、远方的怀念与向往，展现了诗人复杂的情感世界以及他那颇具浪漫色彩的个人情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送严维归越州
艰难只用武，归向浙河东。
松雪千山暮，林泉一水通。
乡心缘绿草，野思看青枫。
春日偏相忆，裁书寄剡中。
送上官侍御赴黔中
莫向黔中路，令人到欲迷。
水声巫峡里，山色夜郎西。
树隔朝云合，猿窥晓月啼。
南方饶翠羽，知尔饮清溪。
龙山人惠石廪方及团茶
客有衡岳隐，遗余石廪茶。
自云凌烟露，采掇春山芽。
圭璧相压叠，积芳莫能加。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
红炉爨霜枝，越儿斟井华。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拿。
顾渚与方山，谁人留品差。
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。