空山梵呗静，水月影俱沉。悠然一境人外，都不许尘侵。岁晚忆曾游处，犹记半竿斜照，一抹界疏林。绝顶茅庵里，老衲正孤吟。
云中锡，溪头钓，涧边琴。此生著几两屐，谁识卧游心？准拟乘风归去，错向槐安回首，何日得投簪。布袜青鞋约，但向画图寻。
《水调歌头.题西山秋爽图》全文
- 注释
- 梵呗：指寺庙中诵经之声。
犹记二句：谓还记得那夕阳西下时，疏林上一抹微云的情景。
界疏林，连接着稀疏的树林。
锡：即锡飞，僧人行走。
几两屐：几双鞋子(指木屐，木底有齿的鞋子，古人游山多用之)。
卧游，观赏山水画以代游览。
准拟，打算、希望。
槐安，即槐安梦、南柯梦故事。
事见唐李公佐《南柯太守传》。
投簪：丢下固冠用的簪子，比喻弃官。
布袜青鞋：本指平民百姓之装束，此处借指弃官隐居，语出唐杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》：“青鞋布袜从此始。
”
- 翻译
- 空山梵呗，水月洞天，这世外幽静的山林，不惹一丝世俗的尘埃。还记得那夕阳西下时，疏林上一抹微云的情景。在悬崖绝顶之上的茅草屋中，一位老和尚正在沉吟。
行走在云山之中，垂钓于溪头之上，弹琴于涧水边，真是快活无比。隐居山中，四处云游，一生又能穿破几双鞋子，而我赏画神游、的心情又有谁能理解？往日误入仕途，贪图富贵，如今悔恨，想要归隐山林，但是这一愿望要到何日才能实现呢？只希冀从这画中找寻。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《水调歌头·题西山秋爽图》，描绘了一幅宁静而深邃的山水画卷。首句“空山梵呗静，水月影俱沈”以空山中的佛寺诵经声和水中月影沉寂，营造出一种超凡脱俗的氛围。接下来，“悠然一境人外，都不许尘侵”表达了词人对远离尘嚣、隐逸生活的向往。
“岁晚忆曾游处”引出词人的回忆，想起昔日在此地游玩时的日落景象，“半竿斜照，一抹映疏林”，画面感极强，富有诗意。进入下片，词人通过“云中锡，溪头钓，涧边琴”展现了隐士的生活方式，表达自己对自然与简朴生活的热爱。
“此生著岁两屐，谁识卧游心”流露出词人内心深处的孤独与志趣不被理解的感慨。他渴望乘风归去，却又误入世俗，感叹何时能真正放下尘世，回归自然。“布袜青鞋约，但向画图寻”表达了词人对理想生活的向往，希望能从画中寻找那份内心的宁静与自由。
总的来说，这首词以写景抒怀，寓情于画，展现了纳兰性德清新脱俗的文人情怀和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
长歌行
人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。
既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。
惟有钓船差易具，问君胡为不归去。
片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。
渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜。
菰米如珠炊正熟，莼羹似酪不论钱。
翁唱菱歌儿舞棹，醉耳那知朝市闹。
城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。
大雨
北风挟骄云，突起塞宇宙。
赫日初未西，盼转失白昼。
翻空黑帜合，列阵奇鬼斗。
雨镞飞纵横，雷车助奔骤。
平阶水入户，沟渎不能受。
对面语不闻，持伞避屋漏。
儿童抱图书，衣屦那暇救。
纵暴理岂长，忽已收檐霤。
比邻更相劳，捃拾如过寇。
老子独痴顽，长歌对醇酎。
夏日小宴
横吹铜笛苍龙声，双奏玉笙丹凤鸣。
已判百年终醉死，要将一笑压愁生。
旋移画舫破山影，高捲朱帘延月明。
试问炎歊在何许，夜阑翻怯葛衣轻。