宰邑分甸服，夙驾朝上京。
是时当暮春，休沐集友生。
抗志青云表，俱践高世名。
樽酒且欢乐，文翰亦纵横。
良游昔所希，累宴夜复明。
晨露含瑶琴，夕风殒素英。
一旦遵归路，伏轼出京城。
谁言再念别，忽若千里行。
闲閤寡喧讼，端居结幽情。
况兹昼方永，展转何由平。
《朝请后还邑寄诸友生》全文
- 注释
- 宰邑：治理边远地区的官吏。
甸服：古代王畿外围的区域。
夙驾：清晨驾车出行。
休沐：古代官员休假的日子。
友生：朋友。
抗志：胸怀壮志。
青云表：比喻高尚的志向。
高世名：在世间建立了高尚的名声。
樽酒：酒杯中的酒，代指饮酒。
文翰：文章和书信。
良游：美好的交往。
累宴：连续的宴席。
夕风：傍晚的风。
素英：白色的花朵，这里指落花。
一旦：有一天。
伏轼：乘车。
出京城：离开京城。
再念别：再次想到离别。
忽若：忽然好像。
闲閤：空闲的阁楼。
寡喧讼：少有争论的声音。
昼方永：白天时间很长。
展转：翻来覆去，形容无法入眠。
- 翻译
- 治理边远的城邑，清晨驾车前往京都。
那时正值暮春，休假时与朋友们相聚。
胸怀壮志高于青云，共同建立了高尚的名声。
杯酒之间尽享欢乐，诗文创作纵横自如。
美好的交往过去难以期望，连续的宴席从白日到黑夜。
早晨的露水滋润着瑶琴，傍晚的风吹落白色的花朵。
有一天遵循归途，乘车离开了京城。
谁能料到再次告别，感觉仿佛远行千里。
空闲的阁楼少有喧闹的争论，静静地坐着，思绪纷飞。
何况白天如此漫长，辗转反侧难以平静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在春日早晨赴宴，夜晚返回家乡的场景。诗中充满了对朋友间欢聚时光的珍惜和对美好生活的向往。
"抗志青云表，俱践高世名" 表达了诗人追求卓越、渴望成就非凡事业的情怀。而"樽酒且欢乐，文翰亦纵横"则描绘了一场愉悦的宴席与文学艺术的交流。
"晨露含瑶琴，夕风殒素英" 这两句诗通过对自然景象的细腻描写，传达了诗人对美好事物的感受和珍视。其中“瑶”通常指的是玉石上的光泽，这里形容早晨露水闪耀如同宝石；“素英”则可能指代清风中飘动的花香。
"一旦遵归路，伏轼出京城" 描述了诗人结束宴会、踏上归途的情景。"谁言再念别，忽若千里行" 表达了对即将到来的分别的无奈和对远离的担忧。
最后两句 "闲閤寡喧讼，端居结幽情" 和 "况兹昼方永，展转何由平" 则表达了诗人希望能够在宁静中保持内心的情感联结，以及对未来平和生活的憧憬。
- 作者介绍
-
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。朝代：唐 籍贯：长安(今陕西西安) 生辰：737～792
- 猜你喜欢
倡楼戏赠
细柳桥边深半春，缬衣帘里动香尘。
无端有寄闲消息，背插金钗笑向人。
晚晴
高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。
崖沈谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧。
南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。
六龙寒急光裴回，照我衰颜忽落地，口虽吟咏心中哀。
未怪及时少年子，扬眉结义黄金台。
洎乎吾生何飘零，支离委绝同死灰。
送严维归越州
艰难只用武，归向浙河东。
松雪千山暮，林泉一水通。
乡心缘绿草，野思看青枫。
春日偏相忆，裁书寄剡中。
送上官侍御赴黔中
莫向黔中路，令人到欲迷。
水声巫峡里，山色夜郎西。
树隔朝云合，猿窥晓月啼。
南方饶翠羽，知尔饮清溪。
龙山人惠石廪方及团茶
客有衡岳隐，遗余石廪茶。
自云凌烟露，采掇春山芽。
圭璧相压叠，积芳莫能加。
碾成黄金粉，轻嫩如松花。
红炉爨霜枝，越儿斟井华。
滩声起鱼眼，满鼎漂清霞。
凝澄坐晓灯，病眼如蒙纱。
一瓯拂昏寐，襟鬲开烦拿。
顾渚与方山，谁人留品差。
持瓯默吟味，摇膝空咨嗟。