淮西渡两桨，江左随一鸥。
苦嗟波涛窄，所至胶吾舟。
借问舟中人，流转何时休。
帆高风色利，欲止不自由。
传闻弱水外，鼎立三神丘。
鼓枻未可到，载行有潜虬。
扶桑睹浴日，阳精热东流。
万族呈秘怪，九土皆飘浮。
送者安在哉，吾往不可求。
岂比鸱夷子，并湖名远游。
《远游》全文
- 翻译
- 淮西渡过双桨，江左伴随一只鸥。
感叹江面狭窄波涛汹涌，我的小船被紧紧束缚。
询问舟中之人，这样的漂泊何时能停歇。
帆儿高扬，风力顺劲，想停却身不由己。
听说遥远的弱水之外，有三座神明的山丘。
虽想划桨前往，但暗流中有蛟龙潜藏。
在扶桑之地目睹太阳升起，阳气如热流东逝。
万物展示神秘奇异，大地似乎都在飘荡。
送别的人在哪里？我前行的方向无人追寻。
这岂能与鸱夷子的泛舟相比，他的游历名声更远扬。
- 注释
- 淮西：淮河西部。
江左：长江下游以东地区。
胶吾舟：形容船只被波涛困住。
流转：漂泊不定。
弱水：神话中的难渡之水。
神丘：神圣的山丘。
鼓枻：划桨。
扶桑：古代神话中的东方神木。
阳精：指太阳的精华。
鸱夷子：泛指隐士或游侠。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人周邦彦的《远游》，描绘了诗人乘船远行的情景和对未知世界的想象。首句“淮西渡两桨，江左随一鸥”写诗人独自一人在淮河与长江之间航行，与一只鸥鸟相伴，画面宁静而孤独。接下来，“苦嗟波涛窄，所至胶吾舟”表达了他对旅途艰辛和船只受限制的感慨。
诗人向舟中人询问人生的流转何时能停止，暗示了对人生无常的思考。“帆高风色利，欲止不自由”进一步描绘出风帆高扬、顺风而行的场景，但诗人却感到无法自主，暗示着命运的无奈。他听说在遥远的地方有三神丘，那里神秘莫测，自己虽有志向，却难以抵达。
“扶桑睹浴日，阳精热东流”借神话中的扶桑树和太阳升起的景象，寓言生命的力量和时间的流逝。“万族呈秘怪，九土皆飘浮”则展现了诗人对世间万物的奇异想象，认为大地都在漂浮变化之中。最后，诗人感叹送别的人已经不在，自己的前路遥不可及，表达出一种深深的迷茫和孤独感。
整首诗通过舟行的意象，寓言式的表达，展现了诗人对人生旅程的深沉思考和对未知世界的探索，同时也流露出一种超脱现实的追求和对自由的渴望。
- 作者介绍
-
周邦彦
周邦彦（1057—1121），北宋著名词人。字美成，号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。少年时期个性比较疏散，但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初，在汴京作太学生，写了一篇《汴都赋》，描述当时汴京盛况，歌颂了新法，受到赵顼的赏识，被提拔为太学正。以后十馀年间，在外飘流，作过庐州（今安徽合肥市）教授、溧水（在今江苏省）县令等。哲宗赵煦绍圣三年（1096）以后，又回到汴京，作过国子监主簿、校书郎等官。朝代：宋 字：美成 号：清真居士 籍贯：钱塘（今浙江杭州） 生辰：1056年－1121年
- 猜你喜欢
小峨眉
三峨参横大峨高，奔崖侧势倚半霄。
龙跧虎卧起且伏，旁睨沫水沱江朝。
禹从岷嶓过其下，奠山著籍称雄豪。
告成归来两阶舞，泗滨锡贡备九韶。
览观此石三叹息，髣髴蜀镇俱岧峣。
惜哉击拊堕簨虡，辇送淮海还山椒。
降商讫周谨呵护，磬氏无敢加镌彫。
刘项蜗争鬨灵壁，血漂川谷流腥臊。
水官恐此被染涴，毡包席裹吴中逃。
市门大隐阅千祀，苔衣尘网薶孤标。
尤物显晦定有数，昨者惠顾不待招。
我昔西游踏禹迹，暑宿光相披重貂。
十年境落卧榼梦，摩挲壁画双鬓凋。
天怜爱山欲成癖，特设奇供慰寂寥。
恍然坐我宝岩上，疑有太古雪未消。
嵌根襞积巧入妙，峰顶箕踞贵不骄。
炉烟云浮布银界，隙日虹贯凝金桥。
是时岁杪卧衰疾，健起放杖惊儿曹。
龙钟绕围喜折屐，龟手拂拭寒侵袍。
太湖未暇商甲乙，罗浮天竺均鸿毛。
小峨之名神所畀，永与野老归渔樵。
作诗贺我得石友，且以并贺兹丘遭。
《小峨眉》【宋·范成大】三峨参横大峨高，奔崖侧势倚半霄。龙跧虎卧起且伏，旁睨沫水沱江朝。禹从岷嶓过其下，奠山著籍称雄豪。告成归来两阶舞，泗滨锡贡备九韶。览观此石三叹息，髣髴蜀镇俱岧峣。惜哉击拊堕簨虡，辇送淮海还山椒。降商讫周谨呵护，磬氏无敢加镌彫。刘项蜗争鬨灵壁，血漂川谷流腥臊。水官恐此被染涴，毡包席裹吴中逃。市门大隐阅千祀，苔衣尘网薶孤标。尤物显晦定有数，昨者惠顾不待招。我昔西游踏禹迹，暑宿光相披重貂。十年境落卧榼梦，摩挲壁画双鬓凋。天怜爱山欲成癖，特设奇供慰寂寥。恍然坐我宝岩上，疑有太古雪未消。嵌根襞积巧入妙，峰顶箕踞贵不骄。炉烟云浮布银界，隙日虹贯凝金桥。是时岁杪卧衰疾，健起放杖惊儿曹。龙钟绕围喜折屐，龟手拂拭寒侵袍。太湖未暇商甲乙，罗浮天竺均鸿毛。小峨之名神所畀，永与野老归渔樵。作诗贺我得石友，且以并贺兹丘遭。
https://www.ahchsz.com/shici/2cgKG8zj2.html
七月五日夜雨快晴
丰隆坎坎夜伐鼓，灵湫老龙撇波舞。
褰云掣电上清空，倒捲天潢作飞雨。
向来炎官作夏旱，万里彤霞烘玉宇。
岂惟牛马困蚊虻，垄上行人口生土。
我从雪浪叶舟来，不谓山城热如许。
天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅。
稍闻水绕屋除鸣，不觉星从云罅吐。
千山濯濯净鬟髻，缺月娟娟炯眉妩。
浮生此景万事足，但欠清歌对芳醑。
天上秋期正多事，趣驾星桥跨银渚。
人间四者自难并，莫妒黄姑迎织女。