丰隆坎坎夜伐鼓，灵湫老龙撇波舞。
褰云掣电上清空，倒捲天潢作飞雨。
向来炎官作夏旱，万里彤霞烘玉宇。
岂惟牛马困蚊虻，垄上行人口生土。
我从雪浪叶舟来，不谓山城热如许。
天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅。
稍闻水绕屋除鸣，不觉星从云罅吐。
千山濯濯净鬟髻，缺月娟娟炯眉妩。
浮生此景万事足，但欠清歌对芳醑。
天上秋期正多事，趣驾星桥跨银渚。
人间四者自难并，莫妒黄姑迎织女。
《七月五日夜雨快晴》全文
- 拼音版原文全文
七 月 五 日 夜 雨 快 晴 宋 /范 成 大 丰 隆 坎 坎 夜 伐 鼓 ，灵 湫 老 龙 撇 波 舞 。褰 云 掣 电 上 清 空 ，倒 卷 天 潢 作 飞 雨 。向 来 炎 官 作 夏 旱 ，万 里 彤 霞 烘 玉 宇 。岂 惟 牛 马 困 蚊 虻 ，垄 上 行 人 口 生 土 。我 从 雪 浪 叶 舟 来 ，不 谓 山 城 热 如 许 。天 公 知 我 愁 欲 病 ，施 与 一 凉 苏 逆 旅 。稍 闻 水 绕 屋 除 鸣 ，不 觉 星 从 云 罅 吐 。千 山 濯 濯 净 鬟 髻 ，缺 月 娟 娟 炯 眉 妩 。浮 生 此 景 万 事 足 ，但 欠 清 歌 对 芳 醑 。天 上 秋 期 正 多 事 ，趣 驾 星 桥 跨 银 渚 。人 间 四 者 自 难 并 ，莫 妒 黄 姑 迎 织 女 。
- 注释
- 丰隆：古代神话中的雷神。
坎坎：形容鼓声节奏强烈。
灵湫：清澈幽深的池塘。
彤：红色。
烘：烘烤，形容阳光炽热。
牛马：比喻劳苦的人们。
生土：形容口渴得喉咙干燥。
叶舟：树叶做成的小船，象征轻快。
山城：山区的城市。
逆旅：旅途中暂住的地方。
濯濯：光秃秃的样子。
娟娟：形容月亮或女子容貌美好。
芳醑：美酒。
星桥：传说中的银河鹊桥。
银渚：银河中的岛屿。
黄姑：织女星的别称。
织女：七夕节的女主角，传说每年与牛郎在银河相会。
- 翻译
- 夜晚，丰隆神鼓咚咚敲响，深潭老龙舞动波涛。
他腾空而起，像闪电般划破天际，倒卷银河化作飞雨落下。
长久以来，炎热的官吏带来干旱，万里红霞映照天空。
不只是牛马受困于蚊虫，田间劳作的人口渴得喉咙冒烟。
我乘着雪浪般的船来到此地，没想到山城竟如此酷热。
天公似乎知道我心忧体病，赐予清凉以解旅途疲惫。
微风中传来屋檐滴水声，抬头见星星从云缝中显现。
千山光秃秃如洗净的发髻，弯月明亮如女子秀美的眉毛。
在这美景中，人生已足，只缺清歌和美酒相伴。
天上的秋季繁星点点，忙于织女与牛郎相会之事。
人间的四时更迭难以同时拥有，不必嫉妒牛郎织女的相聚。
- 鉴赏
这首宋代诗人范成大的《七月五日夜雨快晴》描绘了夏日雷雨过后的清凉景象。首句“丰隆坎坎夜伐鼓”以雷神丰隆击鼓为喻，形象生动地展现了夜晚风雨欲来的气势。接着，“灵湫老龙撇波舞”写出了雨势之大，仿佛老龙在灵湫中翻腾起舞。
“褰云掣电上清空，倒捲天潢作飞雨”两句进一步描绘雨势迅猛，如同云被揭开，电闪雷鸣，雨水倾盆而下。诗人感叹天气炎热导致的干旱，然后通过“彤霞烘玉宇”形容雨后天空的清新和彩虹的美丽。
“岂惟牛马困蚊虻，垄上行人口生土”两句揭示了雨前的干旱给生活带来的影响，连牛马都受困于蚊虫，行人面如土色。然而，雨后诗人感到欣慰，“我从雪浪叶舟来，不谓山城热如许”，他乘舟而来，未料到山城竟如此酷热，此刻雨后凉意让他得以舒缓。
“天公知我愁欲病，施与一凉苏逆旅”表达了诗人对天公降雨的感激之情，雨后的凉爽仿佛治愈了他的忧虑。接下来的诗句通过“稍闻水绕屋除鸣，不觉星从云罅吐”描绘了雨后宁静的夜晚，屋檐滴水声和星星透过云层的景象。
“千山濯濯净鬟髻，缺月娟娟炯眉妩”运用比喻，形容雨后山峦洁净如洗，月亮明亮如美女的眉眼，营造出一幅清新宁静的画面。诗人感慨“浮生此景万事足”，认为这样的景色足以满足人生，只是缺少清歌美酒相配。
最后，诗人借“天上秋期正多事，趣驾星桥跨银渚”表达对秋季星空的向往，人间的美景与银河相接，但他也明白“人间四者自难并”，美好的事物难以同时拥有，提醒人们不必羡慕牛郎织女的相会。
整首诗以细腻的笔触描绘了夏日雨后的变化，既有自然景观的生动描绘，也有诗人内心情感的流露，展现出诗人对生活的热爱和对清凉雨后的欣喜。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢