天明江雾歇，洲浦棹歌来。
绿水逶迤去，青山相向开。
城临蜀帝祀，云接楚王台。
旧知巫山上，游子共徘徊。
《下江南向夔州》全文
- 拼音版原文全文
下 江 南 向 夔 州 唐 /张 说 天 明 江 雾 歇 ，洲 浦 棹 歌 来 。绿 水 逶 迤 去 ，青 山 相 向 开 。城 临 蜀 帝 祀 ，云 接 楚 王 台 。旧 知 巫 山 上 ，游 子 共 徘 徊 。
- 翻译
- 天亮时江面上的雾气散去，渔舟上的歌声从水边传来。
碧绿的江水缓缓流去，两岸的青山相对展开。
城市坐落在祭祀蜀帝的地方，云雾缭绕连接着楚王的高台。
早就知道巫山的美，让游子们在此驻足徘徊。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅动人心魄的自然风光图景，透露出诗人对美丽山水和历史遗迹的深情留恋。首句“天明江雾歇”表达了江上的薄雾逐渐散去，天气转晴的景象。“洲浦棹歌来”则是描绘岸边渔夫唱起欢快的歌谣，传递出一种生机勃勃的生活气息。
接下来的“绿水逶迤去，青山相向开”，诗人运用了鲜明的色彩对比，通过流动的江水和静立的青山之间的对话，展现了自然景物的美丽与和谐。这里，“绿”和“青”的使用，不仅是视觉上的享受，也寄寓着诗人对自然纯净本质的赞美。
“城临蜀帝祀，云接楚王台”，则是诗人将目光投向了历史的深处，蜀帝祀和楚王台都是古代遗迹的象征。这里，诗人通过高远的城墙与飘渺的云朵之间的联系，将现实与传说、历史与自然巧妙地融为一体。
最后，“旧知巫山上，游子共徘徊”，诗人的情感在此得到了升华。巫山作为古代神话中的仙境，此处成为诗人怀旧之地。游子徘徊于巫山之上，不仅是在空间上的漫步，更是时间上的回溯，表达了诗人对过去美好记忆的珍视和对未来的无限憧憬。
整首诗通过对自然美景的细腻描绘，以及与历史文化遗迹的情感交融，展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢