南庭胡运尽，北斗将星飞。
旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿。
关山绕玉塞，烽火映金微。
屡献帷谋策，频承庙胜威。
躞蹀临河骑，逶迤度陇旂。
地脉平千古，天声振九围。
车马生边气，戈鋋驻落晖。
夏近蓬犹转，秋深草木腓。
饯送纡天什，恩荣赐御衣。
伫勒燕然颂，鸣驺计日归。
《奉和圣制送张尚书巡边》全文
- 注释
- 南庭：南方。
北斗：指北斗七星。
旗鼓：旗帜和战鼓。
沙漠：边疆沙漠地带。
洛畿：洛阳地区。
玉塞：边塞的美称。
烽火：古代传递战争信息的烟火。
帷谋：帷幄中的谋略。
庙胜：朝廷的胜利。
躞蹀：形容马缓步行走。
逶迤：蜿蜒曲折。
燕然：燕然山，此处代指战场。
鸣驺：驾车的马夫。
- 翻译
- 南方的运势已衰竭，北斗七星开始移动。
旗帜和战鼓在沙漠边疆响起，军旗从洛阳地区飘扬而出。
穿越重重关山，烽火照亮了边塞的金微城。
多次献上智谋策略，频繁承受朝廷的胜利威严。
骑兵缓缓靠近黄河，旌旗蜿蜒越过陇山。
大地脉络绵延千年，天籁之声震动四方。
车马在边境上弥漫着战斗的气息，兵器在落日余晖中静止。
夏日将近，蓬草仍在飘转，深秋草木枯萎。
盛大的饯别仪式，皇帝赐予华丽的御衣以示恩宠。
期待刻下燕然山的功绩，计算着归期与队伍一同返回。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员张尚书被派遣巡边的壮观场景。从“南庭胡运尽，北斗将星飞”开始，便设定了一个宏大的背景，将天象与人间事相联系，表达了一种超凡脱俗的气魄。接下来的“旗鼓临沙漠，旌旄出洛畿”则描绘了军队行进的情景，展现了边塞的戎马生涯。
“关山绕玉塞，烽火映金微”一句，将自然界与人造建筑相结合，营造了一种坚固守护的意象。而“屡献帷谋策，频承庙胜威”则透露了官员在边疆上呈报战略和接受皇帝嘉奖的情形。
下文的“躞蹀临河骑，逶迥度陇旂”继续描绘了行军的情景，其间充满了动态与力量。至于“地脉平千古，天声振九围”，则是对疆土稳固和上天庇佑的一种颂扬。
接下来的“车马生边气，戈鋋驻落晖”一句，更显出了边塞的军事氛围，而“夏近蓬犹转，秋深草木腓”则是对季节变化和自然景观的一种描绘。
最后，“饯送纡天什，恩荣赐御衣。伫勒燕然颂，鸣驺计日归”，表达了君王的恩泽与官员的忠诚，以及对皇上的赞美之情。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，将边塞行军的壮举与自然景观相结合，展现了一种宏大的历史画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
早发建德
雨雾连晴雾，山行近水行。
悠悠成小驻，役役又前征。
底处冲烟泊，谁家趁晓耕。
诗材动乡邑，点检欠经营。