千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《饯王司马入计同用洲字》
《饯王司马入计同用洲字》全文
发布时间:2025-12-05 13:53:13 唐 / 张九龄   形式: 五言律诗  押[尤]韵

元僚行上计,举饯出林丘。

忽望题舆远,空思解榻游。

别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。

独叹湘江水,朝宗向北流。

(0)
拼音版原文全文
jiànwángtóngyòngzhōu
táng / zhāngjiǔlíng

yuánliáoxíngshàngjiànchūlínqiū
wàngyuǎnkōngjiěyóu

biéyánliǔànzhēngzhàozhōu
tànxiāngjiāngshuǐcháozōngxiàngběiliú

注释
元僚:同僚,一同在朝廷任职的官员。
行上计:赴京述职,指古代地方官员定期到京城汇报工作。
举饯:设宴送行。
题舆:官车,古代官员出行时所乘车辆。
远:形容距离越来越远。
空思:徒然怀念,空自思念。
解榻游:对客人热情接待,典故出自汉代陈蕃为徐稚解榻待之的故事,此处指诗人与离别同僚之间过去深厚的情谊。
别筵:离别的酒席。
柳岸:沿河两岸长满柳树的地方。
征棹:远行的船只。
倚芦洲:停靠在芦苇丛生的江边。
湘江:中国南方的一条大河,位于湖南省境内。
朝宗:河流汇入大海,此处比喻臣子对君主的忠诚或归宿。
北流:向北方流淌。
翻译
同僚启程赴京述职,我们在山林之畔设宴送行。
忽然遥望他乘坐的官车渐行渐远,心中徒然怀念起昔日他对我热情接待的情景。
离别的酒席沿着柳岸铺展开来,远行的船只已停靠在芦苇丛生的江边。
独自感叹那湘江之水,它朝向着北方滚滚奔流。
鉴赏

这首诗描绘了诗人出行时的情景与感受。"元僚行上计,举饯出林丘"表明诗人在踏上归途的路程中,离开了林中的隐居之地,开始向目的地进发。这两句通过对自然环境的描写,营造了一种超脱世俗、隐逸山林的情怀。

接着的"忽望题舆远,空思解榻游"则透露出诗人对于旅途中孤独和无聊时光的感慨。题舆即是古代行军或出行时用来标记路程的方式,这里暗示了长途跋涉带来的寂寞与思念。

"别筵铺柳岸,征棹倚芦洲"这两句则细腻地描绘了诗人在旅途中寻找休憩之处的情形。别筵即是临时搭建的床榻,而征棹指的是船只停靠的木桩,表明诗人可能是在河岸边暂歇。

最后两句"独叹湘江水,朝宗向北流"则抒发了诗人对湘江水流方向的感慨。湘江自古以来就是中国南方重要的河流之一,这里的描写不仅是自然景观,更寄托了诗人的情感和某种思想。

整首诗通过对旅途中的景物和心境的细腻刻画,展现出诗人内心的孤独与对远方家乡的思念。同时,诗中也蕴含着一种超脱世俗、向往自然之美的情怀。这是唐代诗人张九龄作品风格的一种典型体现,他善于通过诗歌表达自己对于自然和生活的独特感悟。

作者介绍
张九龄

张九龄
朝代:唐   字:子寿   籍贯:韶州曲江(今广东韶关市)   生辰:678-740

张九龄(678年—740年)字子寿,一名博物,谥文献。汉族,唐朝韶州曲江(今广东省韶关市)人,世称“张曲江”或“文献公”。唐朝开元年间名相,诗人。西汉留侯张良之后,西晋壮武郡公张华十四世孙。七岁知属文,唐中宗景龙初年进士,始调校书郎。玄宗即位,迁右补阙。唐玄宗开元时历官中书侍郎、同中书门下平章事、中书令。母丧夺哀,拜同平章事。是唐代有名的贤相;举止优雅,风度不凡。
猜你喜欢

偈颂十五首·其十一

律身行业凛冰霜,接物机关走雷电。

七千馀指渴思浆,愿为重提正法眼。

(0)

偈五首·其四

宗乘一唱殊途绝,万别千差俱泯灭。

通身是口难分雪,金刚脑后三斤铁。

(0)

白云端和尚赞二首·其二

饥餐渴饮,闲坐困眠。赤手杀人,血溅梵天。

(0)

又同尘庵

尘无自性,揽真成立。拟和其光,同亦俱失。

外既匪宽,内亦不窒。是义非虚,亦复非实。

庵中主人,如玉处石。作如是观,千载一息。

(0)

偈颂一百六十首·其六十七

今朝又是端千节,文殊善财忙不彻。

杀人活人药不灵,自添脑后三斤铁。

观音妙智力,能救世间苦。是甚么,铁蛇钻入土。

(0)

皇帝在建邸请升堂偈

豁开顶门眼,照彻大千界。

既作法中王,于法得自在。

(0)
诗词分类
七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬
诗人
程梦星 徐勉 石崇 王钦若 张柬之 崔骃 真可 严蕊 武平一 归庄 陈宝箴 李延年 王缙 郑光祖 沈梦麟 张翼 韩世忠 曹髦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com