烈日秋霜，忠肝义胆，千载家谱。得姓何年，细参辛字，一笑君听取。艰辛做就，悲辛滋味，总是辛酸辛苦。更十分，向人辛辣，椒桂捣残堪吐。
世间应有，芳甘浓美，不到吾家门户。比著儿曹，累累却有，金印光垂组。付君此事，从今直上，休忆对床风雨。但赢得，靴纹绉面，记余戏语。
《永遇乐·其二戏赋辛字，送茂嘉十二弟赴调》全文
- 注释
- 烈日秋霜：比喻为人刚毅正直。
家谱：这里指辛氏家谱。
细参：仔细品味。
椒桂：胡椒、肉桂。
捣残：捣碎。
儿曹：儿辈，小孩。
累累：连续成串。
组：古代佩印用的绶。
对床风雨：指深挚的手足之情。
靴纹绉面：面容褶皱就像靴子的纹络一样。
- 翻译
- 家先辈们都是具有忠肝义胆的人物，而且他们都禀性刚直严肃，如“烈日秋霜”，令人可畏而又可敬。我们祖上从何年获得这个姓氏？又是怎样才得到这样的姓呢？我来细细参详，认真品味，以博取你听后一笑吧。我们辛家这个“辛”字，是由“艰辛”做成，含着“悲辛”滋味，而且总是与“辛酸、辛苦”的命运结成不解之缘啊！辛者，辣也，这是我们辛家人的传统个性，而有些人不堪其辛辣，就像吃到捣碎的胡椒肉桂，却欲呕吐。
如芳香甜美的荣华富贵，世间纵然有，但从来不到我们辛氏家门。比不得人家子弟们，腰间挂着一串串金光灿烂的金印，何等趾高气扬！谋取高官显爵、光宗耀祖之事，就交给你了。从今往后，你青云直上的时候，不必回想今天咱们兄弟之间的这场对床夜语；不过，官场有官场的一套，做大官就得扭曲辛家的刚直性格，那种逢人陪笑的日子也并不好过呢。希望你能够记起今天我说的这些玩笑话啊。
- 鉴赏
这首《永遇乐·其二》是宋代词人辛弃疾的作品，他以“辛”字为题，通过自我调侃和对弟弟的寄语，表达了对家风传承和人生经历的独特见解。词中，辛弃疾首先赞美了家族中世代忠肝义胆的精神，然后追溯了姓氏的由来，暗示了辛家人的坚韧与辛劳。
他提到“艰辛做就，悲辛滋味”，强调了辛家人的辛酸苦楚，同时也揭示了他们不畏艰难的性格。接着，他以辛辣的比喻，形容自己的个性，暗示了自己在官场上可能遭遇的挫折和挑战。
然而，词人并未沉溺于个人的辛酸，反而以一种豪迈的态度，祝愿弟弟在仕途上取得成功，超越家族的辛酸历史，拥有荣华富贵。他鼓励弟弟忘记过去的困苦，积极向前，不必再像兄弟间那样共度风雨。
最后，词人以幽默的方式，留下一句“靴纹绉面，记余戏语”，表达了对弟弟的亲切关怀和对过去生活的回忆，使得这首词既有深沉的人生感慨，又有轻松的兄弟情谊。整体来看，这是一首寓言式的词作，既展现了辛弃疾的家国情怀，也体现了他的豁达与乐观。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
鲜于大任自东南归唐安遗予张安国所作水调歌墨本一轴且云明年复往吴下喜简作此
去蜀游东吴，举头望赤霄。
君之门九重，觚棱郁岧峣。
是中盛文物，簪笔立汉朝。
规摹觉地雄，气象知天高。
计其所从客，皆是夔与皋。
平生闻张公，磊落一世豪。
示我水调歌，奴仆可命骚。
尚想挥翰时，淋漓宫锦袍。
问子何归来，远指万里桥。
答云怀乔木，聊复访衡茅。
未嗟功名忤，非惮道路劳。
不见廊庙具，乃对簿领曹。
明年买扁舟，鼓枻出下牢。
西府有故人，亦应遣弓招。
从宋宪登万景楼
胜地开杰观，大川壮重关。
使者领我来，共此须臾閒。
玉节照绿野，银瓶落青纶。
酒酣望八极，气豪吞百蛮。
俯窥二江水，远指三峨山。
遂令苍茫外，尽在顾盻间。
崔嵬凌云寺，缭绕含风湾。
洲渚递隐见，烟霞渺斓斑。
静看浮鸥没，坐数昏鸦还。
作者必磊落，后来莫能攀。
不减鹳鹊楼，可想熊豹颜。
下有安乐园，惜哉半荆菅。
谁其为起废，叹息岁方艰。