团扇秋风起，长门夜月明。
羞闻拊背人，恨说舞腰轻。
太常应已醉，刘君恒带酲。
横陈每虚设，吉梦竟何成。
《杂曲歌辞.妾薄命》全文
- 翻译
- 秋风中团扇翻动，长门宫内月光明亮。
不愿听到背后拍打的声音，更痛恨提起那轻盈的舞姿。
太常官想必已经喝醉，刘君总是带着酒意。
空设的宴席常常如此，美好的梦境终究未能实现。
- 注释
- 团扇：象征着被冷落的妃子。
秋风：寓意季节变迁和凄凉。
长门：汉代宫殿名，这里指失宠的后宫。
夜月：夜晚的月光，增添孤独气氛。
羞闻：感到羞耻不愿听。
拊背人：背后拍打的人，可能指谄媚者。
舞腰轻：形容女子舞姿轻盈，暗示昔日宠爱。
太常：古代官职，掌管祭祀音乐，此处可能指宫廷乐官。
刘君：可能是诗人的朋友或某位宫中人物。
恒带酲：经常醉醺醺的，暗示沉溺于酒。
横陈：指宴席上的场景，也暗指男女之事。
虚设：空有其表，无实际意义。
吉梦：美好的梦想或期望。
竟何成：最终未能实现。
- 鉴赏
这首诗是李百药的《杂曲歌辞》，表达了对逝去美好时光的怀念和对现实生活的不满。诗中通过团扇与秋风、长门与夜月，营造出一种淡淡的忧伤氛围。
“团扇秋风起，长门夜月明。” 这两句描绘了一种静谧而寂寞的景象，团扇在秋风中摇曳，长门下的夜晚被清辉的月光照亮，这是诗人内心情感的一种外化，表现了他对美好时光无法挽留的无奈。
“羞闻拊背人，恨说舞腰轻。” 这两句则透露出了诗人的某些个人隐私或不为人知的情感困扰。"羞闻"表达了一种害羞和不愿提及的心情，而"舞腰轻"则可能是对过去生活的一种回忆，或者是一种美好的愿望。
“太常应已醉，刘君恒带酲。” 这两句通过描写酒宴上的场景，反映出诗人对于朋友之间聚会的怀念。"太常"和"刘君"可能是诗人的朋友，他们在酒席上欢聚，而现在却只能留下对往日美好的回忆。
“横陈每虚设，吉梦竟何成。” 最后两句则表达了诗人对于现实与理想之间差距的感慨。"横陈"可能是指筵席上的摆设，而"吉梦"则是对美好事物的一种渴望。整句则是在询问，这些虚幻的希望和梦想究竟如何能够实现。
总体来说，李百药在这首诗中通过一系列细腻而富有情感的意象，表达了他对于逝去美好时光的怀念，以及对现实生活中的种种不如意的感慨。这首诗语言优美，意境深远，是中国古典文学中非常宝贵的作品。
- 作者介绍
-
李百药
李百药（565--648），字重规，定州安平（今属河北）人，唐朝史学家、诗人。 其父李德林曾任隋内史令，预修国史，撰有《齐史》。隋文帝时百药仕太子舍人、东宫学士。隋炀帝时仕桂州司马职，迁建安郡丞。后归唐，拜中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍。人品耿直，曾直言上谏唐太宗取消诸侯，为太宗采纳。曾受命修订五礼、律令。另外，据《安平县志》载：李百药及家族墓地遗址在今河北省安平县程油子乡寺店村南。朝代：隋朝 字：重规 籍贯：定州安平（今属河北） 生辰：565--648
- 猜你喜欢
- 诗词赏析