别君五十载春冬，遥想年来亦老容。
见说多番入城市，路中相觅不相逢。
《寄平江薛梅坡》全文
- 翻译
- 分别已经五十个春秋，回想起来你我容貌已老。
听说你多次往返于城乡之间，路上寻找却未能相遇。
- 注释
- 别君：与你告别。
五十载：五十年。
春冬：四季更迭。
遥想：回忆。
年来：近年来。
亦：也。
老容：衰老的容颜。
见说：听说。
多番：多次。
入城市：进入城市。
路中：道路上。
相觅：寻找。
不相逢：没有相遇。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢所作的《寄平江薛梅坡》。诗中表达了诗人与友人薛梅坡分别五十载后的深深思念之情。"别君五十载春冬"一句，描绘了两人分离的时间之长，跨越了春去冬来。"遥想年来亦老容"则通过想象对方的容貌变化，传达出岁月流转、人事沧桑的感受。
接下来的"见说多番入城市"，表明薛梅坡可能在城市间频繁活动，而"路中相觅不相逢"则表达了诗人对与友人偶遇的期待和现实中未能重逢的遗憾。整首诗情感真挚，寓含着对旧友情谊的怀念和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其一和鲁如晦中秋
碧天无际，乍雨清烟霭，风开云月。
人在南楼，剧谈胜咏，拥碧油旌节。
银阙腾辉，冰轮驾彩，颢气资高洁。
大星不见，更容萤火明灭。
须烦翠杓琼杯，华笺象管，与我酬清绝。
谁使琵琶声到耳，轻赋荻花枫叶。
露脚斜飞，河阴低转，香篆环三杰。
莫辞终日，舞腰重看回雪。
次韵寄荀晋仲简陈夫子
二老亭亭双属玉，交映霜馀半溪绿。
才高一世妙言语，落笔珠玑烂盈掬。
时来钓叟为三公，傅岩莘野谁雌雄。
纷纷俗态任冷煖，风云早晚腾蛟龙。
中兴复见宣和盛，须信人心协天命。
真从僵仆正邦基，更向膏肓起民病。
尺书寄我三长篇，管中窥豹非其全。
墨渝纸敝未释手，晴窗飞尽沉香烟。
嗟予留滞濡须坞，梦寐斯文属燕许。
何当单骑造斋榻，遂使高轩出城府。
春风回首归萌芽，又促畦丁种早瓜。
我心倾写会有日，为言已办浮江槎。