黠虏迢迢未肯和，五陵年少重横戈。
谁家不结空闺恨，玉箸阑干妾最多。
《水调词十首·其一》全文
- 翻译
- 狡猾的敌人远远不肯妥协，年轻的贵族再次拿起武器备战。
哪家的女子不怀着空闺的哀怨，泪水如玉箸般纵横，而我却是其中最多的。
- 注释
- 黠虏：狡猾的敌人。
迢迢：遥远不屈服。
肯和：愿意妥协。
五陵年少：京城贵族青年。
重横戈：再次拿起武器。
谁家：哪家女子。
空闺：空寂的闺房。
恨：哀怨。
玉箸：形容泪水像玉制的筷子。
阑干：纵横流淌。
妾：古代女子自称。
最多：最深切。
- 鉴赏
这是一首表达对过去美好时光和失去爱情的怀念之情的诗句。诗人通过对比现实与往昔，抒发了深沉的情感。
"黠虏迢迢未肯和" 这一句运用了汉代匈奴与中原王朝对立的历史背景，将自己心中的不平与愤懑比喻为坚决不屈服的态度。"五陵年少重横戈" 则是通过古人对五陵（即五位伟大将领的墓地）才俊辈出的赞美，反映出诗人对于自己青春时期的英勇和热血的怀念。
接下来的两句 "谁家不结空闺恨，玉箸阑干妾最多" 则描绘了一种普遍的情感——爱情的失落与孤寂。"空闺" 指的是空无一人的内室，而"玉箸阑干妾" 则形容了美丽的女子被囚禁在深闺之中，无法与外界交流，这里的"最多" 可能是诗人感慨于自己所处的情境特别复杂和苦恼。
总体来看，这几句诗通过对比和隐喻的手法，展现了诗人的情感世界和对过去的深刻怀念。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
桂枝香.有赠
酒帘青窄。忆起凤桥头，新馆初辟。
偏是沾泥柳絮，遭逢沦客，天涯无数伤心泪。
只应来绿窗偷滴。大明湖上，鹊华桥畔，重到何日。
闲话起。东封旧事，正烹茗挑灯，历数游迹。
知我行踪曾到，个人乡国。
天门日观，参差远恨，当时独踏山色。
他乡萍梗，年华锦瑟，一般相惜。