钗云垂耳未胜冠，私语别青鸾。
露帐银床，海棠睡足，偏称晚来看。
一年一梦青楼曲，香浅被池寒。
却听西风，小窗残雨，红叶满长安。
《少年游》全文
- 翻译
- 发钗如云下垂，还未配上华冠，两人低声细语告别青鸾。
在银色的床帐中，海棠花儿睡意正浓，最适合在傍晚欣赏。
每年一次，梦回那青楼的乐曲，轻香的被褥浸润着寒冷的池水。
此刻，只听见西风和小窗边零星的雨声，满城的红叶象征着秋天的凋零。
- 注释
- 钗云：形容发钗众多，如云般密集。
未胜冠：还未戴上华丽的冠冕。
私语：私下交谈，秘密谈话。
青鸾：古代神话中的吉祥鸟，这里可能象征着佳人。
露帐：用露珠装饰的帐子，形容环境清冷。
海棠睡足：海棠花仿佛沉睡，形容夜晚的静谧。
一年一梦：比喻时光如梦，每年一次。
香浅被池寒：被子上的香气淡薄，暗示环境凄凉。
西风：秋风。
小窗残雨：小窗户边残留的雨滴。
红叶满长安：满城的红叶，象征着秋天的来临和离别之感。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场梦境中的情景，开篇“钗云垂耳未胜冠”通过对女性发饰的描写，设置了一个温婉的画面。紧接着，“私语别青鸾”则透露出一段隐秘而又亲昵的情感交往，这里的"青鸾"象征着神秘和高贵的存在。
第三句“露帐银床，海棠睡足，偏称晚来看”继续展现了梦中的情景，"露帐银床"描绘出一个奢华而又清新脱俗的环境，而"海棠睡足"则表达了一种满足和安适，最后"偏称晚来看"暗示着对这份美好时光的珍视。
接下来的“一年一梦青楼曲”让人感受到时间流逝与梦幻相随的无常，同时也透露了诗人对于过往美好记忆的怀念之情。"香浅被池寒"则继续这种氛围，表达了一种淡雅而又寂寥的情绪。
最后两句“却听西风，小窗残雨，红叶满长安”通过对自然景物的声音和色彩的描写，将梦境与现实之间的界限模糊开来。"却听西风"表明了诗人从梦中醒来，而"小窗残雨"则营造出一种淡淡的忧伤之情，最后"红叶满长安"不仅是对秋色的一种描绘，也象征着时间的流逝和一段美好的结束。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄中书李舍人纾
萍翻蓬自卷，不共本心期。
复入重城里，频看百草滋。
水流归思远，花发长年悲。
尽日春风起，无人见此时。
过龙湾五王阁访友人不遇
野桥秋水落，江阁暝烟微。
白日又欲午，高人犹未归。
青林依古塔，虚馆静柴扉。
坐久思题字，翻怜柿叶稀。
送萧二
拟向田间老此身，寒郊怨别甚于春。
又闻故里朋游尽，到日知逢何处人。
- 诗词赏析