前年至日在何处，寒事萧萧客许昌。
乞火夜温行客酒，披裘晓冒五更霜。
暮投阳翟荒凉驿，正见人家灯火光。
饥马卧嘶毛瑟缩，羸童晓对色苍茫。
二年旅宦孤村僻，东望归心洛水长。
佳节几逢长索寞，我生何事苦凄凉。
更无宾客青山满，只有风霜老树苍。
昭代宁须厌留滞，冯公白首任为郎。
《至日有感》全文
- 拼音版原文全文
至 日 有 感 宋 /张 耒 前 年 至 日 在 何 处 ，寒 事 萧 萧 客 许 昌 。乞 火 夜 温 行 客 酒 ，披 裘 晓 冒 五 更 霜 。暮 投 阳 翟 荒 凉 驿 ，正 见 人 家 灯 火 光 。饥 马 卧 嘶 毛 瑟 缩 ，羸 童 晓 对 色 苍 茫 。二 年 旅 宦 孤 村 僻 ，东 望 归 心 洛 水 长 。佳 节 几 逢 长 索 寞 ，我 生 何 事 苦 凄 凉 。更 无 宾 客 青 山 满 ，只 有 风 霜 老 树 苍 。昭 代 宁 须 厌 留 滞 ，冯 公 白 首 任 为 郎 。
- 翻译
- 去年今日我在何处，身处寒冷的客居许昌。
夜里向行人讨火，加热酒暖身，清晨冒着严霜穿裘出门。
傍晚时分投宿在荒凉的阳翟驿站，只见远处人家闪烁着灯火。
饥饿的马儿瑟缩着躺着，瘦弱的孩子面对朦胧的曙光。
两年来，我在偏僻的乡村做官，向东望去，思乡之情如洛水般绵长。
佳节时分却倍感孤独，人生为何如此凄凉。
再无宾客来访，只有青山和老树陪伴，风霜满目。
即使在太平盛世，我也甘愿忍受滞留，冯公年老仍愿担任郎官。
- 注释
- 前年：指过去的某一年。
寒事：寒冷的事务或环境。
客许昌：作为客居者在许昌。
乞火：请求火种。
披裘：穿着皮衣。
暮投：傍晚投宿。
阳翟：古地名，今河南禹州。
灯火光：远方家家户户的灯火。
毛瑟缩：形容马匹因寒冷而颤抖。
归心：思乡的心情。
索寞：寂寞、冷清。
留滞：停留、滞留。
冯公：可能指某位姓冯的官员。
白首：头发白了，指年纪大。
任为郎：愿意担任郎官，表示有志于仕途。
- 鉴赏
这是一首描写寒冷孤独旅途生活的诗歌，表达了诗人对家乡和温暖生活的渴望。首句“前年至日在何处”直接抒发了诗人的怀旧之情，“至日”即冬至，象征着一年中最冷的一天，而“寒事萧萧客许昌”则表明诗人当时正身处于寒冷的环境和外乡异地。
接下来的几句“乞火夜温行客酒，披裘晓冒五更霜。暮投阳翟荒凉驿，正见人家灯火光。”生动地描绘了诗人在严寒中寻求温暖的场景，从乞求火烤取暖到夜晚行走借酒驱寒，再到清晨冒着霜冻出门，最终找到一处荒凉的驿站，看到远方有人家灯光，这些细节都映射出了诗人内心的孤独与对温馨生活的向往。
“饥马卧嘶毛瑟缩”则形象地展示了旅途中的艰辛和动植物对抗寒冷的景象，“羸童晓对色苍茫”进一步描绘了诗人所见到的荒凉景色，通过一个小孩在晨曦中苍白色的面容，传达了一种凄凉与孤寂。
“二年旅宦孤村僻，东望归心洛水长。”表明诗人已经两年未归，身处偏远的乡村，而他的思念之心却向着遥远的家乡洛阳。这里的“洛水”可能是对故乡的一种美好联想。
“佳节几逢长索寞，我生何事苦凄凉。”则直接表达了诗人在佳节时的孤独与感慨，通过反问自己为什么会经历这样凄凉的生活。
最后，“更无宾客青山满，只有风霜老树苍。昭代宁须厌留滞，冯公白首任为郎。”则是诗人对现实的无奈和对历史英雄的怀念。诗人感慨于没有朋友来访，只剩下荒凉的山野与凛然的老树，以及对古代忠臣昭代、冯公的崇敬之情。
整首诗通过对比和反复，表达了诗人深切的乡愁和对美好生活的追求，同时也流露出一种时代的无奈和个人命运的凄凉。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
暮秋偶游章门，晤同年棠孙徐明府，以《太行策马》、《金山赋诗》、《黄鹤惊涛》、《西湖泛月》、《山居四忆》图属题。适闻杨虚筠同年亦至，遂与棠孙同访于湖心亭。时蟾影方圆，微云欲淡，虚筠令寺僧携琴瀹茗，同泛东湖。夜分归寓，戏题图册并柬虚筠·其一
何必崎岖望太行，故山深处即康庄。
人间如许风波恶，争似今宵共野航。