南山莫将归，下访张夫子。
黍稷满秋风，蓬麻翳邻里。
君年三十八，三十有归意。
躬耕奉慈亲，未觉锄耰鄙。
读书北窗竹，酿酒南园水。
松菊半成阴，日有幽居喜。
客来时借问，问子何年起。
新求西溪石，更筑茆堂址。
但令三岁熟，此计行亦遂。
堂成不出门，清名满朝市。
《过张天骥山人郊居》全文
- 拼音版原文全文
过 张 天 骥 山 人 郊 居 宋 /苏 辙 南 山 莫 将 归 ，下 访 张 夫 子 。黍 稷 满 秋 风 ，蓬 麻 翳 邻 里 。君 年 三 十 八 ，三 十 有 归 意 。躬 耕 奉 慈 亲 ，未 觉 锄 櫌 鄙 。读 书 北 窗 竹 ，酿 酒 南 园 水 。松 菊 半 成 阴 ，日 有 幽 居 喜 。客 来 时 借 问 ，问 子 何 年 起 ，新 求 西 溪 石 ，更 筑 茆 堂 址 。但 令 三 岁 熟 ，此 计 行 亦 遂 。堂 成 不 出 门 ，清 名 满 朝 市 。
- 注释
- 南山：南山：指诗人所在的山。
归：归：返回。
张夫子：张夫子：可能是诗人的朋友或尊敬的人物。
子：子：对对方的尊称。
黍稷：黍稷：泛指粮食作物。
蓬麻：蓬麻：野生植物，象征简朴生活。
慈亲：慈亲：指母亲。
锄耰鄙：锄耰鄙：农事，不觉得低贱。
北窗：北窗：古代常指读书之处。
南园：南园：诗人自家的园子。
幽居：幽居：隐居的生活。
西溪石：西溪石：可能指用于建筑的石材。
茆堂：茆堂：用茅草建造的简陋房屋。
清名：清名：清白的名声。
朝市：朝市：指朝廷和市井，代指社会。
- 翻译
- 不要急着回南山，先去拜访张夫子。
秋天的田野上，稻谷和高粱在秋风中摇曳，蓬草和麻叶遮蔽了邻居的房屋。
你今年三十八岁，已经有了回家的念头。
亲自耕田侍奉母亲，从未觉得农活低微。
在北窗下读书，用南园的泉水酿酒。
松树和菊花已经半遮阴，每天都有隐居的乐趣。
客人来访时询问，问你从何时起有这样的想法。
最近又在西溪寻找石头，打算扩建茅草屋。
只要三年丰收在望，这个计划就能实现。
新堂建成也不出门，清名将在朝廷和市井间流传。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《过张天骥山人郊居》。诗人以南山为背景，描绘了张夫子（张天骥）隐居生活的场景。他并未急于回归南山，而是选择下山探访这位山人。秋天的田野上，稻谷和杂粮在秋风中摇曳，邻居也被蓬蒿遮掩，显得宁静而朴素。
张夫子年纪轻轻，却已有归隐之意，他亲自耕田侍奉母亲，不觉得这样的生活低微。他在北窗下读书，用南园的泉水酿酒，松菊环绕的居所日渐葱郁，给他带来了深深的隐居之乐。来访的客人询问他的归隐起始，他透露新近又在西溪寻得佳石，计划扩建茅屋。
张夫子期待着三年后的丰收，认为这个计划一旦实现，他就能安心过上隐居生活。那时，他甚至可能足不出户，然而他的清名却会传遍城乡。整首诗通过细腻的笔触，展现了张天骥山人淡泊名利、亲近自然的隐逸情怀。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
奉和御制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗
审官思共理，多士属惟唐。
历选台庭旧，来熙帝业昌。
入朝师百辟，论道协三光。
垂拱咨元老，亲贤辅少阳。
登庸崇礼送，宠德耀宸章。
御酒飞觞洽，仙闱雅乐张。
荷恩思有报，陈力愧无良。
愿罄公忠节，同心奉我皇。