九重帐殿敞层空，清晓群臣宴镐宫。
神护翠华居北极，春随黄伞下东风。
觞行隐隐红云里，仗转曈曈瑞日中。
看取乾坤俱寿域，两朝时节聘车通。
《金国贺正旦使人到阙紫宸殿宴致语口号》全文
- 拼音版原文全文
金 国 贺 正 旦 使 人 到 阙 紫 宸 殿 宴 致 语 口 号 宋 /崔 敦 诗 九 重 帐 殿 敞 层 空 ，清 晓 群 臣 宴 镐 宫 。神 护 翠 华 居 北 极 ，春 随 黄 伞 下 东 风 。觞 行 隐 隐 红 云 里 ，仗 转 曈 曈 瑞 日 中 。看 取 乾 坤 俱 寿 域 ，两 朝 时 节 聘 车 通 。
- 注释
- 帐殿：宫殿。
清晓：清晨。
群臣：朝廷官员。
宴镐宫：在镐京宫中举行宴会。
神护：神灵保护。
翠华：绿色的华盖，代指皇帝。
北极：北方，象征天子之位。
黄伞：黄色的伞盖，可能指皇帝的仪仗。
觞行：酒杯流转。
红云：形容酒杯中的酒泛起红光。
仗转：仪仗队移动。
曈曈：明亮的样子，形容太阳升起。
乾坤：天地。
俱寿域：都成为长寿的地方。
两朝：指前后两个朝代。
时节：时节变迁。
聘车：使者乘坐的车辆。
- 翻译
- 宏伟的宫殿高高耸立，清晨群臣在镐宫聚会宴饮。
神灵守护着翡翠的华盖，春天跟随黄色的伞盖，东风吹拂。
酒杯在红云间轻轻流转，仪仗队在朝阳的照耀下缓缓移动。
看吧，天地间都是长寿的领域，两朝的时节，使者们的车辆络绎不绝。
- 鉴赏
这首诗描绘了金国使者在宋朝紫宸殿参加新年庆典的情景。首句“九重帐殿敞层空”展现了宏大的宫殿景象，清晨时分，群臣聚集镐宫庆祝。"神护翠华居北极"象征着皇家威严，皇帝犹如北极星般居高临下，"春随黄伞下东风"则寓示新春的到来，皇帝乘黄伞出行，春风相随。接下来的“觞行隐隐红云里，仗转曈曈瑞日中”描绘了宴会中的热闹与祥瑞，酒杯在红云间穿梭，仪仗队在朝阳中显得庄重而辉煌。
最后两句“看取乾坤俱寿域，两朝时节聘车通”表达了对两国和平共处、共享繁荣的美好祝愿，希望新的一年里两国关系更加紧密，互通使节，共享天地之福。整体而言，这首诗以宫廷庆典为背景，寓含了外交礼仪和对盛世的期盼，语言典雅，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
永遇乐.秋草
落日幽州，凭高望处，秋思何限。
候雁哀鸣，惊麇昼窜，一片飞蓬捲。
西风万里，踰沙越漠，先到斡难河畔。
但苍然、平原目极，玉关消息初断。
千秋祇有，明妃冢上，长是青青未染。
闻道胡儿，祁连每过，泪落笳声怨。
风霜顿改，关河犹昔，汗马功名今贱。
惊心是、南山射虎，岁华易晚。
欧阳少师令赋所蓄石屏
何人遗公石屏风，上有水墨希微踪。
不画长林与巨植，独画峨嵋山西雪岭上万岁不老之孤松。
崖崩涧绝可望不可到，孤烟落日相溟濛。
含风偃蹇得真态，刻画始信天有工。
我恐毕宏、韦偃死葬虢山下，骨可朽烂心难穷。
神机巧思无所发，化为烟霏沦石中。
古来画师非俗士，摹写物像略与诗人同。
愿公作诗慰不遇，无使二子含愤泣幽宫。