琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。
撩乱边愁听不尽，高高秋月照长城。
《从军行七首·其二》全文
- 注释
- 琵琶：一种中国传统弦乐器。
起舞：随着音乐起舞，这里指音乐开始播放。
新声：新的曲调或音乐。
关山：泛指边关和山川，常用来形容遥远的地方或边疆。
旧别情：往日离别的感情。
撩乱：搅扰，此处指思绪纷乱。
边愁：边疆戍守者的忧愁情绪。
听不尽：听不完，形容愁绪绵绵不绝。
高高秋月：高悬的秋季明月，营造出凄清的氛围。
长城：中国的标志性建筑，这里象征着国家的边疆。
- 翻译
- 琵琶弹奏起舞曲调更新，勾起的仍是远离关山的旧日离别情。
纷乱的边疆愁绪听之不绝，高悬的秋月映照着壮阔的长城。
- 鉴赏
这是一首描绘边塞景象和表达思乡之情的诗句。琵琶，古代的一种弦乐器，在这里用来比喻军中夜晚的号角声响起，换来了新的音调，这新声似乎唤醒了诗人对关山旧地的怀念。"总是关山旧别情"表明诗人的思绪仍然停留在过去与亲人、故土的离别之中。
接下来的"撩乱边愁听不尽"，则形象地描绘了边塞军营中的哀伤氛围。"撩乱"一词生动传达了军中号角声响时带给人的那种杂乱无序的情感，而"边愁"则是诗人内心深处的忧虑和乡思，这种情感是无法用言语完全表达的，故曰"听不尽"。
最后两句"高高秋月照长城"，以壮丽的景象展示了边塞的辽阔与孤独。秋夜之中，明亮的月光洒在雄伟的长城上，既是对自然美景的描绘，也是诗人内心情感的一种外化。
整体而言，这首诗通过音乐、景象和情感的交织，展现了边塞军人的孤独与思乡之情，以及对远方故土无尽的怀念。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢