八月风雨夕，千载孙吴书。
老病虽惫甚，壮气颇有馀。
长缨果可请，上马不踌躇。
岂惟鏖皋兰，直欲封狼居。
万乘久巡狩，两京尽邱墟。
此责在臣子，忧愧何时摅。
南郑筑坛场，隆中顾草庐。
邂逅未可知，旄头方扫除。
《夜读兵书》全文
- 翻译
- 八月的风雨之夜，千年历史中的孙吴兵法。
尽管年迈疾病缠身，但壮志依然旺盛。
如果能获得长绳般的权柄，我将毫不犹豫地出征。
不仅要在皋兰激战，更想直取狼居胥那样的功业。
曾经的万乘之君长久在外征战，两京已化为废墟。
这样的责任落在臣子肩上，忧虑和愧疚何时才能消解。
在南郑修建祭坛，如同隆中诸葛亮般运筹帷幄。
未来的相遇或许难以预料，但如今正准备扫清障碍。
- 注释
- 八月：农历八月。
风雨夕：风雨交加的夜晚。
千载：千年历史。
孙吴书：指《孙子兵法》和《吴起兵法》。
老病：年迈疾病。
壮气：旺盛的斗志。
馀：剩余,充沛。
长缨：象征权力的长绳。
踌躇：犹豫。
鏖皋兰：激烈战斗于皋兰。
封狼居：像封禅狼居胥山那样建功立业。
万乘：古代称天子为万乘之君。
巡狩：帝王外出巡视。
两京：指长安和洛阳。
邱墟：废墟。
臣子：臣属。
忧愧：忧虑和愧疚。
南郑：地名,诸葛亮曾在此筑坛。
隆中：诸葛亮隐居的地方。
邂逅：偶然相遇。
旄头：古人认为旄头星主战争。
扫除：清除障碍。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夜读兵书》，表达了作者在风雨之夜研读古代兵法时的内心感受和壮志豪情。首句“八月风雨夕”描绘了秋夜风雨交加的场景，诗人独自在这样的夜晚研读孙吴兵法，显示出其专注与坚韧。第二句“千载孙吴书”强调兵法的深远影响和历史价值。
接着，诗人通过“老病虽惫甚，壮气颇有馀”表达自己虽然年事已高、身体衰弱，但内心仍怀有强烈的报国之志和战斗精神。“长缨果可请，上马不踌躇”进一步展现了他的决心，表示如果国家需要，他愿意挺身而出，毫不犹豫地接受重任。
“岂惟鏖皋兰，直欲封狼居”两句，诗人想象自己在战场上英勇奋战，不仅要在皋兰之地奋勇杀敌，更希望能够收复失地，威慑敌胆。“万乘久巡狩，两京尽邱墟”则反映了对国家局势的忧虑，指出皇帝长期在外征战，而京都已成为废墟，流露出深深的忧国之情。
最后，“此责在臣子，忧愧何时摅”诗人意识到自己肩负着恢复国家的责任，心中充满忧虑和愧疚，期待有机会施展抱负。“南郑筑坛场，隆中顾草庐”暗指自己像诸葛亮那样，期待有朝一日能像刘备那样得到重用。“邂逅未可知，旄头方扫除”表达了对未来机遇的期待，暗示着只要时机成熟，他将积极行动，扫除眼前的困难。
总的来说，这首诗以风雨夜读兵书为背景，展现了诗人虽老而志不衰，渴望为国效力的壮志豪情，以及对国家命运的深深忧虑。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢